Red Brother Red Sister TRADUÇÃO - Bruce Cockburn (Impressão)

Went to the museum, red brother

Saw your ancient bloom cut, pressed and dried

A sign said wasn't it clever what they used to do

But it never did say how they died

Hey hey hey

Went to Regina, red sister

Heard a cab driver say what he'd seen

"There's a grand place to eat out on Number One

All white ladies if you know what I mean"

Hey hey hey

Went to a pow wow, red brother

Felt the people's lovejoy flow around

It left me crying just thinking about it

How they used my saviour's name to keep you down

Hey hey hey

Fui ao museu, irmão vermelho

Vi sua flor antiga cortada, prensada e seca

Um aviso dizia que era esperto o que faziam

Mas nunca disse como eles morreram

Ei ei ei

Fui a Regina, irmã vermelha

Ouvi um taxista dizer o que tinha visto

"Tem um lugar incrível pra comer na Número Um

Só mulheres brancas, se é que você me entende"

Ei ei ei

Fui a um pow wow, irmão vermelho

Senti o amor do povo fluindo ao redor

Me deixou chorando só de pensar nisso

Como usaram o nome do meu salvador pra te manter pra baixo

Ei ei ei

Composição: Bruce Cockburn