Stolen Land

Terra Roubada

Stolen Land

De Terra do Fogo até a Baía de UngavaFrom Tierra del Fuego to Ungava Bay
A história da traição continua até hojeThe history of betrayal continues to today
O espírito da Voz Todo-Poderosa, o fantasma de Anna MaeThe spirit of Almighty Voice, the ghost of Anna Mae
Chamam como trovão das montanhas - você pode ouvi-los dizer É uma terra roubadaCall like thunder from the mountains - you can hear them say It's a stolen land
Apartheid no Arizona, massacre no BrasilApartheid in Arizona, slaughter in Brazil
Se balas não têm boa publicidade, há outras formas de matarIf bullets don't get good PR there's other ways to kill
Sequestrem todas as crianças, coloquem-nas em um sistema estrangeiroKidnap all the children, put 'em in a foreign system
Criem-nas em terra de ninguém onde ninguém realmente as querBring them up in no-man's land where no one really wants them
É uma terra roubadaIt's a stolen land

Terra roubada - mas é tudo que temosStolen land - but it's all we've got
Terra roubada - e não há como voltar atrásStolen land - and there's no going back
Terra roubada - e nunca vamos esquecerStolen land - and we'll never forget
Terra roubada - e ainda não terminamosStolen land - and we're not through yet

Na minha mente eu vejo uma imagem - grande corvo negro no céuIn my mind I catch a picture - big black raven in the sky
Olhando para o oceano - vela refletida em olho negroLooking at the ocean - sail reflected in black eye
Vela tão branca quanto heroína, branca como ossos desgastadosSail as white as heroin, white like weathered bones
Rum, armas e varíola vão mudar a cara de casaRum and guns and smallpox gonna change the face of home
Nesta terra roubada...In this stolen land...
Se você é como eu, gostaria de pensar que aprendemos com nossos errosIf you're like me you'd like to think we've learned from our mistakes
O suficiente para saber que não podemos brincar de deus com a vida dos outros em jogoEnough to know we can't play god with others' lives at stake
Então agora todos nós descobrimos que o mundo não foi feito só para brancosSo now we've all discovered the world wasn't only made for whites
Que passo você vai dar para tentar consertar as coisasWhat step are you gonna take to try and set things right
Nesta terra roubadaIn this stolen land

Terra roubada - mas é tudo que temosStolen land - but it's all we've got
Terra roubada - e não há como voltar atrásStolen land - and there's no going back
Terra roubada - e nunca vamos esquecerStolen land - and we'll never forget
Terra roubada - e ainda não terminamosStolen land - and we're not through yet