The Trouble With Normal

O Problema com o Normal

The Trouble With Normal

Golpes na fronteira e lutas por salários melhoresStrikes across the frontier and strikes for higher wage
O planeta se inclina para a direita enquanto ideologias se enfrentamPlanet lurches to the right as ideologies engage
De repente é repressão, moratória nos direitosSuddenly it's repression, moratorium on rights
O que eles achavam que a política do pânico iria trazer?What did they think the politics of panic would invite?

A pessoa na rua dá de ombros -- "Segurança em primeiro lugar"Person in the street shrugs -- "Security comes first"
Mas o problema com o normal é que sempre pioraBut the trouble with normal is it always gets worse
Homens insensíveis em trajes de negócios falam em 'computerese'Callous men in business costume speak computerese
Brincam de pinball com o Terceiro Mundo tentando mantê-lo de joelhosPlay pinball with the Third World trying to keep it on its knees

Os planos de fome de monocultura colocam açúcar no seu cháTheir single crop starvation plans put sugar in your tea
E o Terceiro Mundo local é mantido em reservas que você não vêAnd the local Third World's kept on reservations you don't see
"Tudo vai voltar ao normal se colocarmos nossa nação em primeiro lugar""It'll all go back to normal if we put our nation first"
Mas o problema com o normal é que sempre pioraBut the trouble with normal is it always gets worse

O fascismo da moda domina a cenaFashionable fascism dominates the scene
Quando as contas não fecham, é mais fácil justificar os meiosWhen ends don't meet it's easier to justify the means
Os inquilinos ficam com as sobras e os proprietários ficam com o melhorTenants get the dregs and landlords get the cream
Enquanto a degradação do sonho democráticoAs the grinding devolution of the democratic dream
Nos traz homens de máscara de gás dançando enquanto as bombas explodemBrings us men in gas masks dancing while the shells burst

O problema com o normal é que sempre pioraThe trouble with normal is it always gets worse