395px

Depois da Chuva

Bruce Cockburn

After The Rain

After rain in the streets light flows like blood --
I can just taste salt on the humid wind.

Here comes that gasoline
spreading hungry rainbow over shiny black tar.

I'm blown like smoke and blind as wind
except for when your love breaks in.

Maybe to those who love is given sight
to pierce the wall of seeming night
and know it pure beyond all imagining.

Engine throb street cruise light bullet car flash
hollow beauty night gleam oily river tension glass...

Ultraflame! glittering dust falling in slow
motion -- clouds tumbling one over another into apparent emptiness.

It's like a big fist breaking down my door --
I never felt such a love before!

Maybe to those who love it's given to hear
music too high for the human ear
and clear as hydrogen to go singing.

Depois da Chuva

Depois da chuva nas ruas, a luz flui como sangue --
Eu consigo sentir o sal no vento úmido.

Lá vem aquela gasolina
espalhando um arco-íris faminto sobre o asfalto brilhante.

Estou sendo levado como fumaça e cego como o vento
exceto quando seu amor irrompe.

Talvez para aqueles a quem o amor é dado, a visão
para atravessar a parede da aparente noite
e saber que é puro além de toda imaginação.

O motor pulsa, a rua cruza, luz, carro, flash
beleza vazia, brilho noturno, tensão de vidro no rio oleoso...

Ultraflama! poeira brilhante caindo em câmera lenta --
nuvens se acumulando uma sobre a outra em aparente vazio.

É como um grande punho quebrando minha porta --
eu nunca senti um amor assim antes!

Talvez para aqueles a quem o amor é dado, é dado ouvir
música tão alta que o ouvido humano não capta
e clara como hidrogênio para ir cantando.

Composição: Bruce Cockburn