Civilization And Its Discontents

Civilização e Seus Descontentamentos

Civilization And Its Discontents

Eu preciso de um capacete pra proteger minha cabeçaI need a helmet to protect my head
Eu preciso de fones pra ouvir o que é ditoI need earphones to hear what gets said
Eu preciso de um milagre pra manter esse fiozinho sem arrebentarI need a miracle to keep this little thread from snapping

Eu sei muito sobre o homem alienadoI know a lot about alienated man
Mas todos nós já ouvimos o quanto podemos aguentarBut we've all heard as much about that as we can stand
É só o que acontece quando você deixa o tempo te pegar de surpresaIt's just what happens when you let the time span catch you napping

Dois pra frente e um pra trásTwo forward and one back
Dedos cegos tateando pelo caminho certoBlind fingers groping for the right track
O que fazer quando uma facada e um tapinha nas costas parecem a mesma coisa?What's to do when a stab and a pat on the back look like the same thing?

Civilização e seus descontentamentosCivilization and its discontents
Quando tudo foi dito e todo o dinheiro gastoWhen all's been said and all the money spent
Tentando vencer o sistema dos eventos do mundoTrying to beat the system of the world's events
Não leva a lugar nenhum.Gets you nowhere.

Rostos cansados com a tristeza do ponto de ônibusTired faces with the bus stop blues
Homem no banco com um manto de notíciasMan on a bench with a blanket of news
O jovem jamaicano brincando com o velho judeu sobre mulheresThe young Jamaican joking with the old Jew about women

Tanta gente tão perdida que dá penaSo many people so lost you feel sorry
Mas muito pathos só te deixa irritadoBut too much pathos just makes you angry
E mesmo sabendo quem me ama, não estou muito menos perdidoAnd even though I know who loves me I'm not that much less lost

Contorno preto, escala de cinza deslizanteBlack outline, sliding gray scale
Variações sutis do escuro pro claroSubtle variations of dark to pale
Céu pérola chovendo luz como granizo, vem e me furaPearl sky raining light like hail, come on and pierce me
Chovendo luz como uma visão do santo graal, vem e me furaRaining light like a vision of the holy grail, come on and pierce me

Civilização e seus...Civilization and its...