Não Sinto Seu Toque

In front of a newborn moon pushing up its glistening dome.

i kiss these departing companions -- take the next step alone.

I just said goodnight to the closest thing i have to home

oh -- and the night grows sharp and hollow

as a junky's craving vein

and i don't feel your touch, again.

To be held in the heart of a friend is to be a king

but the magic of a lover's touch is what makes my spirit sing

when you're caught up in this longing all the beauties of the Earth don't mean a thing.

oh -- and the night grows clear and empty

as a lake of acid rain

and i don't feel your touch, again.

The last light of day crept away like a drunkard after gin.

A hint of chanted prayer now whispers from the fresh night wind

to this shattered heart and soul held together by habit and skin

and to this half-gnawed bone of apprehension buried in my brain

as i don't feel your touch, again.

Diante de uma lua nova empurrando seu domo brilhante.

Eu beijo esses companheiros que estão partindo -- dou o próximo passo sozinho.

Acabei de dar boa noite à coisa mais próxima que tenho de casa

oh -- e a noite se torna afiada e vazia

como a veia de um viciado em cravejar

E eu não sinto seu toque, de novo.

Ser abraçado no coração de um amigo é ser um rei

mas a magia do toque de um amante é o que faz meu espírito cantar

quando você está preso nesse desejo, todas as belezas da Terra não significam nada.

oh -- e a noite se torna clara e vazia

como um lago de chuva ácida

E eu não sinto seu toque, de novo.

A última luz do dia se escondeu como um bêbado após a gin.

Um sussurro de oração agora ecoa do vento fresco da noite

para este coração e alma despedaçados mantidos juntos por hábito e pele

e para este osso meio roído de apreensão enterrado na minha mente

enquanto eu não sinto seu toque, de novo.