Coldest Night Of The Year
I was up all night, socializing
Trying to keep the latent depression from crystalizing
Now the sun is lurking just behind the Scarborough horizon
And you're not even here
On the coldest night of the year.
I took in Yonge Street at a glance
Heard the punkers playing
Watched the bikers dance
Everybody wishing they could go to the south of France
And you're not even here
On the coldest night of the year.
Hey look at me now
See the shape I'm in
It's taken me so long to catch on to what's going on
Inside this skin
When two lovers really love there's nothing there
But this suddenly compact universe
Skin and breath and hair
I watched the all night TV show
In the all night bar
I drove all the people home
I was the one with the car
Now I'm sitting here alone and sleepless
and wondering where you are
And wishing you were here
On the coldest night of the year
A Noite Mais Fria do Ano
Eu passei a noite toda acordado, socializando
Tentando evitar que a depressão latente se cristalizasse
Agora o sol está espreitando logo atrás do horizonte de Scarborough
E você nem está aqui
Na noite mais fria do ano.
Eu dei uma olhada na Yonge Street
Ouvi os punks tocando
Vi os motoqueiros dançando
Todo mundo desejando poder ir para o sul da França
E você nem está aqui
Na noite mais fria do ano.
Ei, olha pra mim agora
Vê como estou
Demorei tanto pra entender o que tá rolando
Dentro dessa pele
Quando dois amantes realmente se amam, não há nada além
Deste universo compactado de repente
Pele, respiração e cabelo
Eu assisti ao programa de TV a noite toda
No bar que fica aberto a noite toda
Levei todo mundo pra casa
Eu era quem tinha carro
Agora estou aqui sozinho e sem dormir
E me perguntando onde você está
E desejando que você estivesse aqui
Na noite mais fria do ano.