Kam En Vloeitje
Al speelt U op geen instrument
Omdat U geen muzieknoot kent
Pak dan es een kam en een vloeitje
U wist toch dat het zo ook kon
Al hebt U zelfs geen mirleton
Gewoon met een kam en een vloeitje
refr.:
Doe dus al maal mee met ons
Met of zonder mirletons
Het instrument is herontdekt
Geen hout, geen koper, zelfs geen brons
Gewoon papieren mirletons
Geven het allermooiste effect
' Is doordat U kaalhoofdig bent
Gebruik van kam U onbekend
' Gaat ook met een enkel vloeitje
En lijdt U weer aan vloeigebrek
Misschien rolt wel Uw buurman shag
En leen dus van hem een vloeitje
refr.
Een ieder kan 't presteren
Nou te spelen in het concertgebouw
Gewoon met een kam en een vloeitje
Of koop een mirleton kant en klaar
Dat staat wel effies beter daar
Dan zo maar een kam en een vloeitje
Pente e Papel
Al toca em nenhum instrumento
Porque você não conhece nota musical
Então pega um pente e um papel
Você sabia que assim também dava
Mesmo que você não tenha um mirleton
Apenas com um pente e um papel
refr.:
Então venha participar com a gente
Com ou sem mirletons
O instrumento foi redescoberto
Sem madeira, sem metal, nem bronze
Apenas papéis mirletons
Dão o efeito mais bonito
' É porque você é careca
Usar pente é desconhecido pra você
' Também dá pra fazer com um papel só
E se você tiver falta de papel
Talvez seu vizinho esteja enrolando um cigarro
Então peça um papel emprestado pra ele
refr.
Qualquer um pode fazer isso
Agora tocando na sala de concertos
Apenas com um pente e um papel
Ou compre um mirleton pronto
Isso fica bem melhor lá
Do que só um pente e um papel
Composição: J. M. Hill