Crossmind

Mente Cruzada

Crossmind

Mesmo que eu tenha me tornado mais forte
どんなに強くなれたとしても
Donna ni tsuyoku nareta to shitemo
As pessoas com certeza não podem viver sozinhas...
人はきっと一人ではいけないものだから
Hito wa kitto hitori de wa ikenai mono dakara

Desde quando nos entendemos, não é?
いつから分かち合ってたのだろう
Itsu kara wakachiatteta no darou
Sem perceber, superamos muitos obstáculos, são tantos
気づかぬまま乗り越えたハードルは数知れない
Kizukanu mama norikoeta haadoru wa kazu shirenai

Nos dias em que colidimos, buscamos a mesma luz
ぶつかり合った日も同じ光目指して
Butsukariatta hi mo onaji hikari mezashite
Perseguindo o amanhã
明日を追いかけた
Ashita wo oikaketa

Sentimentos que não podemos abrir mão, com o tempo, wow oh, nos tornam mais fortes
譲れない想いは時と共にwow oh僕らを強くする
Yuzurenai omoi wa toki to tomo ni wow oh bokura wo tsuyoku suru
Mesmo que a gente caia várias vezes, não vamos desistir
たとえ何度つまずいても諦めはしない
Tatoe nando tsumazuitemo akirame wa shinai
Não vamos esquecer dessa conexão
この絆を忘れはしない
Kono kizuna wo wasure wa shinai
Podemos sentir nossa vida
We can feel our life
We can feel our life

Incontáveis encontros e despedidas, repetindo, chegamos até aqui
いくつもの出会い別れ繰り返し辿り着いた
Ikutsumo no deai wakare kurikaeshi tadoritsuita
Agora, neste momento que não tem preço
今というかけがえのないこの時間
Ima to iu kakegae no nai kono jikan

Perdendo e renascendo, a paixão que nasceu pela primeira vez
失って初めて生まれた情熱が
Ushinatte hajimete umareta jounetsu ga
Está iluminando o futuro, para que não nos percamos
未来を照らしてるよ迷わぬように
Mirai wo terashiteru yo mayowanu you ni

Com cada sentimento guardado no coração, agora começamos a caminhar
それぞれの想いを胸に抱いて今僕らは歩き出す
Sorezore no omoi wo mune ni daite ima bokura wa arukidasu
O caminho que seguimos, um dia, vai se conectar
進む道はいつの日にか繋がるのだろう
Susumu michi wa itsu no hi ni ka tsunagaru no darou
Nesse momento, vamos rir juntos novamente
その時また共に笑おう
Sono toki mata tomo ni waraou

Pelas lágrimas que caíram por alguém, só
誰かのため零れ落ちた涙の数だけ
Dareka no tame kobore ochita namida no kazu dake
Não sou só eu que posso acreditar em milagres
奇跡さえも信じられる一人じゃない
Kiseki sae mo shinjirareru hitori ja nai

Sentimentos que não podemos abrir mão, com o tempo, wow oh, nos tornam mais fortes
譲れない想いは時と共にwow oh僕らを強くする
Yuzurenai omoi wa toki to tomo ni wow oh bokura wo tsuyoku suru
Mesmo que a gente caia várias vezes, não vamos desistir
たとえ何度つまずいても諦めはしない
Tatoe nando tsumazuitemo akirame wa shinai
Não vamos esquecer dessa conexão
この絆を忘れはしない
Kono kizuna wo wasurenai
Com cada sentimento guardado no coração, agora começamos a caminhar
それぞれの想いを胸に抱いて今僕らは歩き出す
Sorezore no omoi wo mune ni daite ima bokura wa arukidasu
O caminho que seguimos, um dia, vai se conectar
進む道はいつの日にか繋がるのだろう
Susumu michi wa itsu no hi ni ka tsunagaru no darou
Nesse momento, vamos rir juntos novamente
その時また共に笑おう
Sono toki mata tomo ni waraou
Como éramos inocentes naquele dia
無邪気だったあの日のままで
Mujaki datta ano hi no mama de
Podemos sentir nossa mente
We can feel our mind
We can feel our mind