Hummin'
The wind is in the birches
On an empty afternoon
And it feels as if I'm fading
Into the colours of the room
That is gray and dull and sleepy
And soon another day is done
You're always humming to yourself, son
Where are the words that match your song?
And the streets are strangely quiet
See the students heading home
And soon the voices from the nursery
Will fill the autumn air with song
But this is not how I remember
Having nothing on my mind
And though the kitchen clock's not working
You feel you're running out of time
And just like in a movie
We'll end with the town from a birds view
The smoke rising from the factory
The bells are ringin' at the school
But I'm still by the kitchen table
By the flicker of a pale sun
You're always humming to yourself, son
Where are the words that match your song?
Sussurros
O vento sopra nas bétulas
Numa tarde vazia
E parece que estou sumindo
Nas cores do quarto
Que é cinza, sem vida e sonolento
E logo mais um dia se vai
Você tá sempre sussurrando pra si, filho
Cadê as palavras que combinam com sua canção?
E as ruas estão estranhamente quietas
Vejo os alunos indo pra casa
E logo as vozes da creche
Vão encher o ar de outono com canções
Mas não é assim que eu me lembro
De não ter nada na cabeça
E embora o relógio da cozinha não funcione
Você sente que o tempo tá acabando
E assim como em um filme
Vamos terminar com a cidade vista de cima
A fumaça subindo da fábrica
As sinetas tocando na escola
Mas eu ainda tô na mesa da cozinha
À luz fraca de um sol pálido
Você tá sempre sussurrando pra si, filho
Cadê as palavras que combinam com sua canção?