Aloha Friday

Sexta-feira Aloha

Aloha Friday

Sou o legista de plantãoI'm the forensic on duty
Quão lentamente ele foiHow slowly did he go
Sopro de fumaça de um lado para o outroBreath of smoke to and fro
À deriva nas floresDrifting in the flowers
Sou o legista de plantãoI'm the forensic on duty

Mães da escuridão, escuridão das mãesMothers of darkness, darkness of mothers
Magia marrom, magia cinza, é sexta-feira AlohaBrown magic, grey magic, it's Aloha Friday
Segurei o cordeiro em minha mão, contemplei seus olhosHeld the lamb in my hand, beheld its eyes
Chocados com a morteShocked wide with death
Contemplei seus olhos, chocadosBeheld its eyes, shocked wide

Sombra do fardo, fardo da sombraShadow of burden, burden of shadow
Jardins sem flores de sepulturas construídas muito rasasFlowerless gardens of graves built too shallow
Vermes sonhando sem olhos, arco-íris estão chorandoWorms dreaming eyeless, rainbows are weeping
Chorando, chorando, o céu está sangrandoWeeping, weeping, the sky is bleeding
Chorando, chorandoWeeping, weeping

Sombra do fardo, fardo da sombraShadow of burden, burden of shadow
Jardins sem flores de sepulturas construídas muito rasasFlowerless gardens of graves built to shallow
Vermes sonhando sem olhos, arco-íris estão chorandoWorms dreaming eyeless, rainbows are weeping
Chorando, chorando, o céu está sangrandoWeeping, weeping, the sky is bleeding

Chorando, chorando, o céu está sangrandoWeeping, weeping, the sky is bleeding