La Revancha

A revanche

La Revancha

Eu era seu homemFui tu hombre
A sentença que você sofreuLa condena que sufriste
O fantasmaEl fantasma
Aquele de quem você riu uma vezDel que un dia te reíste
Nós nos separamosNos separamos
E então você foi procurá-loY después fuiste a buscarlo
Eu te dei as asasTe di las alas
E você voou para o lado deleY volaste a su lado
Mas quão injusto é o destinoPero que injusto es el destino
Deus ordenaQue Dios manda
O que te coloca ao meu ladoQue te pone junto a mi
Por vingançaPor la revancha

(Coro)(Estribillo)
Eu não posso ser seu amanteNo puedo ser tu amante
Se eu chegasse aqui primeiroSi aqui llegue primero
Eu não posso ser um escravoNo puedo ser esclavo
Do que era meu reinoDe lo que fue mi reino
Eu não posso ser o outroNo puedo ser el otro
Porque você sabe disso bemPorque tu bien lo sabes
Que o outro está ao seu ladoQue el otro esta a tu lado

Eu não posso ser seu amanteNo puedo ser tu amante
Se eu já fui tudoSi ya lo he sido todo
Eu não posso ser um escravoNo puedo ser esclavo
Se eu fosse seu dono antesSi antes fui tu dueño
Eu não posso ser o outroNo puedo ser el otro
Porque você sabe disso bemPorque tu bien lo sabes
Que o outro está ao seu ladoQue el otro esta a tu lado

Você mudouEstas cambiada
Isso transparece em vocêSe te nota
No olharEn la mirada
Você quer falar comigoQuieres hablarme
E as palavras não saemY no te salen las palabras
Deixo a revanche com vocêTe dejo la revancha
Pelo menos na guerraAl menos en la guerra
Eu perdi uma batalhaYo he perdido una batalla
Mas você a guerraPero tu la guerra
Mas quão injusto ele é?Pero que injusto es el
Destino que Deus comandaDestino que Dios manda
O que te coloca na minha frente para se vingar?Que te pone frente a mi por la revancha

(Coro)(Estribillo)
Eu não posso ser seu amanteNo puedo ser tu amante
Se eu chegasse aqui primeiroSi aqui llegue primero
Eu não posso ser um escravoNo puedo ser esclavo
Do que era meu reinoDe lo que fue mi reino
Eu não posso ser o outroNo puedo ser el otro
Porque você sabe disso bemPorque tu bien lo sabes
O outro está ao seu ladoEl otro esta a tu lado

Eu não posso ser seu amanteNo puedo ser tu amante
Se eu já fui tudoSi ya lo he sido todo
Eu não posso ser um escravoNo puedo ser esclavo
Se eu fosse seu dono antesSi antes fui tu dueño
Eu não posso ser o outroNo puedo ser el otro
Porque você sabe disso bemPorque tu bien lo sabes
Que o outro está ao seu ladoQue el otro esta a tu lado

Coro)Estribillo)
Eu não posso ser seu amanteNo puedo ser tu amante
Se eu chegasse aqui primeiroSi aqui llegue primero
Eu não posso ser um escravoNo puedo ser esclavo
Do que era meu reinoDe lo que fue mi reino
Eu não posso ser o outroNo puedo ser el otro
Porque você sabe disso bemPorque tu bien lo sabes
Que o outro está ao seu ladoQue el otro esta a tu lado

Eu não posso ser seu amanteNo puedo ser tu amante
Se eu já fui tudoSi ya lo he sido todo
Eu não posso ser um escravoNo puedo ser esclavo
Se eu fosse seu dono antesSi antes fui tu dueño
Eu não posso ser o outroNo puedo ser el otro
Porque você sabe disso bemPoruqe tu bien lo sabes
Que o outro está ao seu ladoQue el otro esta a tu lado
Está ao seu ladoHay a tu lado