Oublie-moi (Carry On)

Esqueça-me

Oublie-moi (Carry On)

Ele desafia o mundo de tédioOn défie l’ennui du monde
No nosso arenitoÀ nos grès
O sol desaparece de nossos destinosLe soleil s’éteint sur nos destins
Corremos ao fracassoOn court à l’échec
Na pior das hipóteses perdaÀ perte au pire
Achei que você me amaria por um tempoJ’ai cru que tu m’aimerais pour un temps

Mas me deixa pra láMais laisse-moi tomber
Vamos para baixoLaisse-nous tomber
Deixe-me agitar a noiteLaisse la nuit trembler en moi
Me deixe cairLaisse-moi tomber
Deixe-nos cairLaisse nous tomber
Desta vezCette fois

E esqueça-meEt oublie moi
Caminho das ondasParcours ces flots
Limpa os meus passosEfface mes pas
Pois é o tempoCar c’est le temps
Pois é o tempoCar c’est le temps
Quem nos guiaráQui nous guidera

Eu vi seus medosJ’ai vu tes peurs
Se escondendo perto de nosso passadoSe cacher près de notre passé
E deixe-me sozinhoEt laisse-moi seul
Deixe-me longe do seu ladoLaisse-moi loin de tes côtés
Do seu ladoDe tes côtés

À noite, a gente viveDe nuit on vit
Nessa lua, a gente dançaSur cette lune on danse
É nestes momentos que sentimos nossas vidasC’est à ces moments qu’on sent nos vies

A vivacidade que tinhaLa verve qu’on avait
Descanse em fundosReste dans les fonds
No rioD’un fleuve
Que nunca mais nos alcançaráQu’on atteindra plus jamais

E deixe-me cairEt laisse-moi tomber
Deixe-nos cairLaisse nous tomber
Deixe a noite tremendo em mimLaisse la nuit tremblait en moi
E deixe-me cairEt laisse-moi tomber
Deixe-nos cairLaisse nous tomber
Todas as vezesChaque fois

E esqueça-meEt oublie moi
Caminho das ondasParcours ces flots
Limpa os meus passosEfface mes pas
Pois é o tempoCar c’est le temps
Pois é o tempoC’est le temps
Quem nos guiaráQui nous guidera

Eu vi seus medosJ’ai vu tes peurs
Se escondendo perto de nosso passadoSe cacher près de notre passé
E deixe-me sozinhoEt laisse-moi seul
Deixe-me longe do seu ladoLaisse-moi loin de tes côtés
Do seu ladoDe tes côtés

Deixe-me agitar a noiteLaisse la nuit trembler en moi
Deixe-me agitar a noiteLaisse la nuit trembler en moi
Deixe-nos cairLaisse-nous tomber
Desta vezPour cette fois

E esqueça-meEt oublie moi
Caminho das ondasParcours ces flots
Limpa os meus passosEfface mes pas
Pois é o tempoCar c’est le temps
Pois é o tempoC’est le temps
Quem nos guiaráQui nous guidera

Eu vi seus medosJ’ai vu tes peurs
Se escondendo perto de nosso passadoSe cacher près de notre passé
E deixe-me sozinhoEt laisse-moi seul
Deixe-me longe do seu ladoLaisse-moi loin de tes côtés
Do seu ladoDe tes côtés