Terre inconnue

Terra Desconhecida

Terre inconnue

Eu não sei mais o que eu esperavaJe ne sais plus ce que j'attendais
Quando seus olhos se encontraram com os meusQuand tes yeux sont tombés dans les miens
Suas mãos cansadas da ajuda dos outrosTes mains usées de l'aide des autres
E meu corpo gritava de uma cama pra outraEt mon corps hurlait d'un lit à l'autre
A gente estava no bar, eu esquecia a horaOn était au bar j'oubliais l'heure
A luz azul mostrava seu coraçãoLa lumière bleue montrait ton coeur
Você contava as histórias dos mortosTu racontais les histoires des morts
Que espalharam sua vida de lembrançasQui ont parsemé ta vie d'encores

Mas fica mais um pouco essa noiteMais reste un peu ce soir
Só nos resta a esperançaIl ne nous reste que l'espoir

Sonhar, em terra desconhecidaRêver, en terre inconnue
Eu podia te esperar, pra te encontrar melhorJe pouvais t'attendre, pour mieux te trouver
Mas quem sabe, você será minha quedaMais qui sait, seras-tu ma chute
Um pássaro pousa, pra depois voarUn oiseau se pose, pour mieux s'envoler

Eu tinha criado mundosJe m'étais raconté des mondes
A manhã chegava na sombraLe matin arrivait dans l'ombre
Era a ideia de você que me habitavaC'était l'idée de toi qui m'habitait
Um ser que eu havia imaginadoUn être que j'avais imaginé
Mas eu nos via sozinhos no barMais je nous revoyais seuls au bar
Os dedos enterrados em nossos braçosLes doigts enfoncés dans nos bras
Meu sangue esquentava em vocêMon sang se réchauffait sur toi
Com medo de te perder, de viver sem vocêDe peur de te perdre, de vivre sans toi

Mas fica mais um pouco essa noiteMais reste un peu ce soir
Só nos resta a esperançaIl ne nous reste que l'espoir

Sonhar, em terra desconhecidaRêver, en terre inconnue
Eu podia te esperar, pra te encontrar melhorJe pouvais t'attendre, pour mieux te trouver
Mas quem sabe, você será minha quedaMais qui sait, seras-tu ma chute
Um pássaro pousa, pra depois voarUn oiseau se pose, pour mieux s'envoler