Ma'oz Tzur (Rock of Ages)
Rock of Ages let our song praise your saving power;
You amid the raging foes,
Were our sheltering tower
Furious they assailed us,
But your arm availed us,
And your word broke their sword,
When our own strength failed us.
And your word broke their sword,
When our own strength failed us.
Children of the Macccabees (sp?)
Whether free or fettered
Wake the echoes of the songs
Where you may be scattered
Yours the message cheering
That the time is nearing
Which will see-all men free
And tyrants disappearing
Which will see-all men free
Tyrants disappearing
Pedra dos Séculos
Pedra dos Séculos, deixe nossa canção louvar seu poder salvador;
Você, no meio dos inimigos furiosos,
Era nossa torre de abrigo.
Furiosos, eles nos atacaram,
Mas seu braço nos protegeu,
E sua palavra quebrou a espada deles,
Quando nossa própria força nos abandonou.
E sua palavra quebrou a espada deles,
Quando nossa própria força nos abandonou.
Filhos dos Macabeus,
Seja livres ou aprisionados,
Despertem os ecos das canções
Onde quer que estejam espalhados.
Sua é a mensagem animadora
Que o tempo está se aproximando
Que verá todos os homens livres
E os tiranos desaparecendo.
Que verá todos os homens livres
E os tiranos desaparecendo.