Das Geschäft mit dem Tod
Der Abend war gut,
sie fahren nach haus'
Ein Auto auf ihrer Seite,
Es weicht nicht aus ...
Zwei Mann sind eingeklemmt,
jede Hilfe kommt zu spät
Abschaltung vom Reanimationsgerät
ein Transporter rollt an,
das Bestattungsamt
nun kann es beginnen
das "Geschäft mit dem Tod"
Die Rede war gut, die Aufbahrung auch
der Sarg wird hinabgelassen,
Blumen fallen drauf ...
Es spielt die Trauerkapelle,
der Abschied fällt sehr schwer.
Ein paar Mark in die Kollekte,
die Kirche braucht die Kohle viel mehr.
Zwei Wochen später,
ein Brief flattert ins Haus -
die Rechnung vom Amt,
der Vater packt sie aus.
Elftausendfünfhundert Mark
die Mutter wird rot.
Es fluriert eben
das "Geschäft mit dem Tod"
O Negócio da Morte
A noite foi boa,
eles vão pra casa
Um carro ao lado deles,
Não desvia ...
Dois caras estão presos,
toda ajuda chega tarde
Desligamento do aparelho de reanimação
e um furgão chega,
o serviço funerário
agora pode começar
o "negócio da morte"
O discurso foi bom, a despedida também
o caixão é abaixado,
Flores caem em cima ...
A banda de luto toca,
a despedida é muito difícil.
Alguns trocados na coleta,
a igreja precisa da grana muito mais.
Duas semanas depois,
uma carta chega em casa -
a conta do serviço,
o pai a abre.
Onze mil quinhentos marcos
a mãe fica vermelha.
Está rolando
o "negócio da morte"