Endlich
Fliesenwände, ein Familienbild
Erinnerungen, die Fete war wild.
Sie lag vor mir, ich hab es nicht getan,
verurteilt zum Tode mit zwanzig Jahren.
Endlich, der Tag ist da.
Ich werde rasiert und zum Stuhl geführt.
Ein Katheder wird gelegt,
damit auch nichts daneben geht.Fünf Jahre in der Todeszelle,
jeder Tag ist eine Qual.
Kurzer warmer Kandkontakt
durch engen kalten Gitterstahl.
"Setzen sie sich, schnallt ihn an !"
"Haben sie noch einen Wunsch ?"
fragt mich ein Mann.
"Schaltet endlich den Strom an,
damit ich sterben kann !"
Ein Hieb drückt mich zurück,
es riecht nach Rauch und Kot.
Das Herz steht still, kein Laut zu hören,
mich holt "mein Freund" der Tod.
Finalmente
Paredes de azulejos, uma foto da família
Lembranças, a festa foi insana.
Ela estava na minha frente, eu não fiz nada,
condenado à morte com vinte anos.
Finalmente, o dia chegou.
Vou ser barbeado e levado à cadeira.
Um eletrodo é colocado,
para que nada saia errado.
Cinco anos no corredor da morte,
cada dia é um sofrimento.
Um breve contato quente
através de aço frio e estreito.
"Sente-se, prenda-o!"
"Tem mais algum desejo?"
me pergunta um homem.
"Liguem logo a energia,
para que eu possa morrer!"
Um golpe me empurra de volta,
cheira a fumaça e fezes.
O coração para, nenhum som a ouvir,
"meu amigo" a morte vem me buscar.