Götterwind
Ehefrauen ertränkten sich und ihr Kind,
damit der Mann enden durfte als Götterwind.
Das Todesskript unterzeichnet mit seinem eigenen Blut,
das Tuch als Symbol um den Kopf voller Wut.
"Tora, Tora, Tora !" das Endsignal zum Angriff.
Mit versteinertem Blick setzt er den Oka auf das Schiff.
So opferte sich Menschenkind um Menschenkind,
um schliesslich zu enden als verbranntes Fleisch im Götterwind.
Götterwind !
Vento dos Deuses
Esposas se afogaram com seus filhos,
para que o homem pudesse terminar como vento dos deuses.
O script da morte assinado com seu próprio sangue,
a toalha como símbolo na cabeça cheia de raiva.
"Tora, Tora, Tora!" o sinal final para o ataque.
Com olhar petrificado, ele coloca o Oka no navio.
Assim, sacrificou-se criança humana após criança humana,
para finalmente acabar como carne queimada no vento dos deuses.
Vento dos deuses!