Swing And a Miss

Swing And a Miss

Swing And a Miss

Quando eu vi o corpo dele pendurado láWhen I saw his body just hangin there
Eu não conseguia entender por que não ligavaI couldn't understand why I didn't care
Tanto quanto todo mundoAs much as everyone else
Eles estavam chorando e gritandoThey were crying and screaming
Enquanto eu apenas tentei derrubá-loWhile I just tried to get him down

Enquanto eu levantei seu corpoWhile I lifted his body
Jerry conseguiu libertar o pescoço do cabo coaxialJerry was able to free his neck from the coaxial cable
Então nós o vimos expirar e pensamos que o derrubamos a tempoThen we saw him exhale and thought we got him down in time
Mas então eu respirei fundoBut then I got a whiff of his breath
Agora Jagermeister sempre terá o cheiro da morteNow Jagermeister will always have the stench of death

Todo mundo se perguntava por que havia tanto sangueEverybody wondered why there was so much blood
Pendurar geralmente não deixa tanta bagunçaHanging doesn't usually leave such a mess
Expliquei a eles um dia antes de ele tentar a mesma coisaI explained to them the day before he tried the same thing
Mas como sua vida, ele teve pouco sucessoBut like his life he had little success

Ele fez um laço com um chicote que comprou no MéxicoHe made a noose out of a whip he bought in Mexico
Eu o ouvi cair no chão enquanto cozinhava feijãoI heard him hit the floor while I was cooking beans
Ele disse que o chicote quebrou e ele dividiu a cabeça na piaHe said the whip broke and he split his head on the sink
É quando uma pessoa normal provavelmente intervémThat's when a normal person probably intervenes
Mas as palavras reais que eu disse a ele foramBut the actual words that I said to him, were
Cara, não faça isso de novoDude don't do that again
Eu provavelmente deveria ter chamado sua famíliaI probably should have called his family
Mas eu apenas disse à minha namorada casualmenteBut I just told my girlfriend kinda casually
Ela não viu a gravidade do que eu disseShe didn't see the gravity of what I said
Então eu fui o único que não me surpreendeu no dia seguinte, quando o encontramos mortoSo I was the only one not surprised the next day when we found him dead

Depois que os paramédicos foram embora, começamos a beberAfter the paramedics left, we started to drink
Então fomos a uma festa para tentar não pensarThen we went to a party to try not to think
Sobre o que tínhamos acabado de ver, tínhamos apenas 19About what we'd just seen, we were only 19
Então alguém perguntou quem iria limpar a cenaThen someone asked who was gonna clean up the scene
Havia um chão manchado de sangue e uma porta chutadaThere was a blood stained floor, and a kicked in door
Mas todo mundo estava pensando sobre o que eles poderiam marcarBut everyone was thinking bout what they could score
Sua namorada enlutada, enquanto o resto de nós roubouHis girlfriend bereaved, while the rest of us thieved
Seu quarto se tornou uma loja de discos usadaHis room became a used record store

Millie chorou e nos disse que todos somos péssimosMillie cried and told us we all suck
Quando Vicky pegou as chavesWhen Vicky grabbed the keys
E tentou pegar sua caminhoneteAnd tried to take his pickup truck

Quando seus pais voaram no dia seguinteWhen his parents flew up the next day
Eu mostrei a eles onde aconteceuI showed them where it happened
Mas eu não sabia o que dizerBut I didn't know what to say
Exceto, é aí que o derrubamosExcept, that's where we got him down
Foi quando eles perceberam que o chão ainda estava marromThat's when they noticed that the floor was still brown
Porque nós não tivemos a decênciaCuz we didn't have the decency
Limpar o sangue que seus pais podem verTo mop up the blood that his parents might see
Eles se abraçaram e choraramThey held each other and cried
Quando eles perceberam que estavam em pé em uma poça de sangue secoWhen they realized they were standing in a dried blood puddle
Onde seu lindo filho morreuWhere their beautiful son had died
De seu suicídio bem sucedidoFrom his successful suicide