A Troll is Not a Familiar TRADUÇÃO - Colm R. McGuinness (Impressão)

A Troll is Not a Familiar

We're boozing through this campaign

The gold has filled our bags

The underdark left not a mark

On any of the lads

The boys are feeling generous

Let's find ourselves a stray

A wild wee companion

That is worthy of our name

More substantial than a raven

An owl, or a hawk

We came across a creature

And we woke him with a rock

But the troll is not a familiar

Look at the size of him, are you mad?

Don't try to pet him, lad, he might kill ya

When did the druid get in his hand?

Don't give him a name, he doesn't speak common

He only knows how to tear you to shreds

'Cause a troll is not a familiar

So it's on to the next before we end up dead

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Well, that could have gone better

It took us by surprise

The druid's still recovering

The bard is traumatized

Let's pour ourselves a pick me up

What's that there in the webs?

We drank the round, then charged right in

And tamed it in its nest

Now ain't this thing a beauty

I think she'll fit right in

Let's make this creature feel at home

It got out

Oh fuck!

A giant spider's not a familiar

Too many eyes and too many legs

Don't try to pet the thing, it might kill ya

Somebody slay it before it lays eggs

Now it's trying to eat the ranger

And the camp is covered in webs

'Cause a spider's not a familiar

So it's on to the next before we end up dead

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Who suggested and arachnid?

What the hell was in his drink?

Let's give this one more go

Before we're far too drunk to think

We spotted something glimmering

It's heating up the air

We found ourselves a mighty wyrm

From deep within a lair

The bard walks right towards the beast

And whispers in his ear

It wakes and murmurs something back

Yeah, he's in

What?

Yeah, he just want the goldH, he's coming with us

Oh sick

Turns out a dragon is a familiar

Who would've thought he's one of the lads

Just don't take his gold, he's actually chill, yeah

Long as he's fed, he's totally grand

Now we're OP as a party could be

The main storyline be damned

'Cause we have a dragon as a familiar

So it's straight to the final boss, we have a new plan

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Um Troll Não é um Familiar

Estamos bebendo nessa campanha

O ouro encheu nossas mochilas

O submundo não deixou marcas

Em nenhum dos rapazes

Os caras estão se sentindo generosos

Vamos achar um perdido

Um companheiro selvagem

Que seja digno do nosso nome

Mais substancial que um corvo

Uma coruja ou um falcão

Encontramos uma criatura

E a acordamos com uma pedra

Mas o troll não é um familiar

Olha o tamanho dele, você tá louco?

Não tenta acariciar ele, cara, ele pode te matar

Quando foi que o druida pegou ele na mão?

Não dá um nome pra ele, ele não fala a língua comum

Ele só sabe como te despedaçar

Porque um troll não é um familiar

Então vamos pro próximo antes que a gente acabe morto

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Bem, isso poderia ter sido melhor

Nos pegou de surpresa

O druida ainda tá se recuperando

O bardo tá traumatizado

Vamos nos servir de um drink

O que é aquilo nas teias?

Tomamos a rodada e partimos pra cima

E domamos na sua toca

Agora, não é essa coisa uma beleza

Acho que ela vai se encaixar bem

Vamos fazer essa criatura se sentir em casa

Ela saiu

Ah, merda!

Uma aranha gigante não é um familiar

Muitos olhos e muitas pernas

Não tenta acariciar a coisa, ela pode te matar

Alguém mata ela antes que ponha ovos

Agora ela tá tentando comer o ranger

E o acampamento tá coberto de teias

Porque uma aranha não é um familiar

Então vamos pro próximo antes que a gente acabe morto

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Quem sugeriu um aracnídeo?

Que porra tinha na bebida dele?

Vamos tentar mais uma vez

Antes que a gente fique muito bêbado pra pensar

Vimos algo brilhando

Tá esquentando o ar

Encontramos um poderoso dragão

Das profundezas de uma caverna

O bardo vai direto pra cima da besta

E sussurra no ouvido dele

Ele acorda e murmura algo de volta

É, ele tá dentro

O quê?

É, ele só quer o ouro, ele vem com a gente

Oh, que da hora

Acontece que um dragão é um familiar

Quem diria que ele é um dos caras

Só não pega o ouro dele, ele é tranquilo, é

Enquanto ele for alimentado, tá tudo certo

Agora somos OP como uma festa pode ser

Que se dane a história principal

Porque temos um dragão como familiar

Então é direto pro chefe final, temos um novo plano

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Composição: Colm R. Mcguinness