Bottom of the Bottle TRADUÇÃO - Colm R. McGuinness (Impressão)

Bottom of the Bottle

I heard that some goblins had caught you off guard

But still, you came hobbling back in from the dark

Could have just cut all your losses

But still, you came back for more

Out chasing riches and glimmering rings

Cast down by liches and withering things

Don't be too hard on yourself, son

We've been in your shoes before

So if your luck comes down in a hurry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

A beholder, now what were you thinking, young man?

Go hold your head high now, while you still can

Bring a few ales and more hands

And tomorrow go at it again

There's too many monsters to go making foes

So bury your hatchets and drown all your woes

Come on, let's drink the place cry

Like we've reached the auld journey's end

So if your luck comes down in a hurry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

When you get to my age, young buck, when you're older

You'll look back to now when the days have grown colder

Don't fret for the losses, the bandits and ogres

'Cause we won't be facing them sober

Luck comes back, don't you worry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

So if your luck comes down in a hurry

Then we'll still be up till they're howling: Last call

If we have to make our way up from the bottom

Then here's to the bottom of the bottle with yis' all

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Fundo da Garrafa

Eu ouvi que alguns goblins te pegaram de surpresa

Mas mesmo assim, você voltou mancando da escuridão

Poderia ter cortado todas as suas perdas

Mas ainda assim, você voltou por mais

Saindo atrás de riquezas e anéis brilhantes

Desprezado por liches e coisas murchas

Não seja tão duro consigo mesmo, filho

Já estivemos no seu lugar antes

Então se a sua sorte cair de repente

Ainda estaremos acordados até eles gritarem: Última chamada

Se tivermos que subir do fundo

Então brindemos ao fundo da garrafa com vocês todos

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Um beholder, agora o que você estava pensando, jovem?

Levante a cabeça agora, enquanto ainda pode

Traga algumas cervejas e mais mãos

E amanhã vamos de novo

Tem monstros demais pra ficar fazendo inimigos

Então enterre suas picuinhas e afogue suas mágoas

Vamos lá, vamos fazer o lugar gritar

Como se tivéssemos chegado ao fim da velha jornada

Então se a sua sorte cair de repente

Ainda estaremos acordados até eles gritarem: Última chamada

Se tivermos que subir do fundo

Então brindemos ao fundo da garrafa com vocês todos

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Quando você chegar na minha idade, jovem, quando for mais velho

Você olhará pra agora quando os dias estiverem mais frios

Não se preocupe com as perdas, os bandidos e ogros

Porque não estaremos enfrentando eles sóbrios

A sorte volta, não se preocupe

Então ainda estaremos acordados até eles gritarem: Última chamada

Se tivermos que subir do fundo

Então brindemos ao fundo da garrafa com vocês todos

Então se a sua sorte cair de repente

Ainda estaremos acordados até eles gritarem: Última chamada

Se tivermos que subir do fundo

Então brindemos ao fundo da garrafa com vocês todos

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Composição: Colm R. Mcguinness