Total Party Kill TRADUÇÃO - Colm R. McGuinness (Impressão)

Total Party Kill

This time, I'd say that we bit off more than we could chew

But sure look, let's just all charge in like we always do

It's just one scrawny lad in the hall on his own

Now how could we have known 'twas a lich on the throne?

From afar, he just seemed like an auld man in a cloak

'Till he opened his mouth and the room filled with smoke

Then out steps around twenty figures in robes

Now I'm starting to think that this fight might be close

But it's under control, now this'll be grand

Half the lads are convulsing as he lifts his hand

Then he turns right towards me and whispers again

And it dawns on me this is the end

So here we are, down to the line

And now, the Healer's just gone and died

Well, as far as things go, well, it couldn't be worse

So if we're going down, then let's hit where it hurts

Now, we're outmanned and outgunned

And now, the Rogue's just rolled a one

And maybe the Bard's got a plan up his sleeve

But he's lost both his arms

This has gone worse than you could believe

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

I lock eyes with the Paladin from across the room

Knowing well it's the end as our love started to bloom

How I wish this'd gone the way that we had thought

Or this song could say how good you looked as you fought

The Bard charges at me, risen up from the dead

With no arms to strum, as I turn and hack off his head

And my love charges into the grunts fair and brave

Wiping all of them out with a destructive wave

Oh, what I'd give for one last time to hold her

They say beauty's in the eye of the beholder

And we're facing something much worse in this room

And my love, I think we might be doomed

So here we are, down to the line

And now, the Monk is starting to cry

Well, as far as it goes, now it couldn't be worse

So if we're going down, then let's hit where it hurts

Now, we're outmanned and outgunned

This was over before it begun

And who even made this campaign from the start

Because honestly, this has become such a pain in the arse

The Druid's in ruins, the Ranger is skewered

The Mage could have helped, but he's been hewn in two

The Paladin's armor has broken right through

So, my friends, let me bid yis' adieu

So here we are, I'm down to the line

And now, the whole party has died

Well, as far as it goes, this has been a disaster

I'm grabbing a crossbow and shooting that bastard

And it's just him and me left

I fire a bolt right between his two legs

As far as it goes, that's a win in my books

As I fall to my knees and and give him a last look

As the room fades to black and then forward I fall

'Twas a pleasure to fight by your side

And to serve with you all

Morte Total da Festa

Dessa vez, eu diria que mordemos mais do que podíamos mastigar

Mas olha, vamos todos atacar como sempre fazemos

É só um garoto magrelo no corredor sozinho

Agora como poderíamos saber que era um lich no trono?

De longe, ele parecia só um velho de capa

Até que abriu a boca e a sala se encheu de fumaça

Então saem cerca de vinte figuras de robes

Agora estou começando a achar que essa luta pode ser apertada

Mas tá sob controle, agora vai ser grandioso

Metade da galera tá convulsionando enquanto ele levanta a mão

Então ele se vira pra mim e sussurra de novo

E me dá um estalo que esse é o fim

Então aqui estamos, na linha final

E agora, o Curandeiro acabou de morrer

Bem, pelo que parece, não poderia ser pior

Então se vamos cair, vamos acertar onde dói

Agora, estamos em desvantagem e sem armas

E agora, o Ladrão rolou um um

E talvez o Bardo tenha um plano na manga

Mas ele perdeu os dois braços

Isso ficou pior do que você poderia imaginar

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Eu travo o olhar com o Paladino do outro lado da sala

Sabendo bem que é o fim enquanto nosso amor começava a florescer

Como eu gostaria que isso tivesse ido do jeito que pensamos

Ou essa canção poderia dizer o quanto você estava linda enquanto lutava

O Bardo avança em minha direção, ressuscitado dos mortos

Sem braços pra tocar, enquanto eu me viro e corto sua cabeça

E meu amor avança contra os grunhidos, justa e corajosa

Eliminando todos eles com uma onda destrutiva

Oh, o que eu daria por mais uma última vez pra segurá-la

Dizem que a beleza está nos olhos de quem vê

E estamos enfrentando algo muito pior nesta sala

E meu amor, acho que estamos condenados

Então aqui estamos, na linha final

E agora, o Monge está começando a chorar

Bem, pelo que parece, não poderia ser pior

Então se vamos cair, vamos acertar onde dói

Agora, estamos em desvantagem e sem armas

Isso já acabou antes mesmo de começar

E quem foi que fez essa campanha desde o início

Porque, honestamente, isso se tornou uma dor no saco

O Druida está em ruínas, o Ranger está espetado

O Mago poderia ter ajudado, mas foi cortado ao meio

A armadura do Paladino quebrou de vez

Então, meus amigos, deixem-me me despedir de vocês

Então aqui estamos, eu estou na linha final

E agora, toda a festa morreu

Bem, pelo que parece, isso foi um desastre

Estou pegando uma besta e atirando naquele desgraçado

E só restamos eu e ele

Eu disparo um virote bem entre as pernas dele

Pelo que parece, isso é uma vitória nos meus livros

Enquanto eu caio de joelhos e dou a ele um último olhar

Enquanto a sala se apaga e eu caio pra frente

Foi um prazer lutar ao seu lado

E servir com todos vocês

Composição: Colm R. Mcguinness