Vatra i led
Nocas ljubi mi lice, dlanovima, usnama,
Slusaj kako drhte tiha glazbala u nasim tijelima,
Nek' stanu satovi,
I ovaj tren sacuvaj zauvijek,
Dok nas smrt ne rastavi,
Nek' traje ova noc zauvijek....
Ti si vatra i led, ti si suze i smijeh,
S tobom ljubav nije grijeh,
U paklu mog sna, samo korak do dna,
Bila sam nebo zna,
Skini mi sve davne okove,
U mirisu tvoje postelje,
Pelin i med, suze i smijeh,
Ti si vatra i ti si led...
Ponekad kao da nisam nikada drugog imala,
Sve ono prije je bilo od ljubavi samo prasina,
Nek' stanu satovi,
I ovaj tren sacuvaj zauvijek,
Dok nas smrt ne rastavi,
Nek' traje ova noc zauvijek....
Fogo e Gelo
Nocas beija meu rosto, com as palmas, com os lábios,
Escuta como tremem os suaves instrumentos em nossos corpos,
Que os relógios parem,
E que este momento dure para sempre,
Até que a morte nos separe,
Que esta noite dure para sempre....
Você é fogo e gelo, você é lágrimas e risos,
Com você, o amor não é pecado,
No inferno do meu sonho, a um passo do fundo,
Eu era céu, você sabe,
Tire todas as correntes antigas de mim,
No perfume da sua cama,
Absinto e mel, lágrimas e risos,
Você é fogo e você é gelo...
Às vezes parece que nunca tive outro,
Tudo que veio antes era só poeira de amor,
Que os relógios parem,
E que este momento dure para sempre,
Até que a morte nos separe,
Que esta noite dure para sempre....