Sou um Marinheiro

I'm a sailor

I've been to the North Sea

I've been to the South Sea

I've been to the Dead Sea

I'm a sailor

I've got my top mast

I've got my main sail

I've got my crow's nest too

Been gone for six weeks

Been gone for eight months

Been gone for ten years

Been gone for a lifetime

Don't know my family, forgot my wife's name

If I have children, I know them not

I've seen poor folks in little junk boats, eating fish guts, eating frogs' heads

I've seen rich men, raised on candy, raised on éclairs, living on champagne

I've been seasick

I've been poisoned

I've been capsized

I've been shipwrecked

Been washed up on Devil's Island with the driftwood and left for dead

Sou um marinheiro

Já estive no Mar do Norte

Já estive no Mar do Sul

Já estive no Mar Morto

Sou um marinheiro

Tenho meu mastro principal

Tenho minha vela grande

Tenho meu ninho de corvo também

Fiquei fora por seis semanas

Fiquei fora por oito meses

Fiquei fora por dez anos

Fiquei fora por uma vida inteira

Não conheço minha família, esqueci o nome da minha esposa

Se tenho filhos, não os conheço

Vi gente pobre em barquinhos de lixo, comendo vísceras de peixe, comendo cabeça de rã

Vi homens ricos, criados a bala de goma, criados a éclairs, vivendo de champanhe

Já passei mal no mar

Já fui envenenado

Já virei o barco

Já naufraguei

Fui jogado na Ilha do Diabo com a madeira flutuante e deixado para morrer