Don’t Let Go Now

Não Deixe Ir Agora

Don’t Let Go Now

Eu guardo sua chave no meu anelI keep your key on my ring
Ela morde meu polegar quando corroIt bites my thumb when I run
Passando pelas portas da lavanderiaPast the laundromat doors
Passando pelos caminhões na lamaPast the trucks in the slush
Você deixou seu moletom no meu quartoYou left your hoodie in my room
Manga azul, mancha de água sanitária, punho rasgadoBlue sleeve, bleach stain, torn cuff
Eu ainda dobro como se fosse provaI still fold it like proof
De que eu fui o suficienteThat I was enough
Eu falo rápido demais quando entro em pânicoI talk too fast when I panic
Você chamou isso de minha tempestadeYou called that my storm
Agora eu ando de um lado pro outro no corredorNow I pace in the hall
De meias, no escuroIn my socks, in the dark
Mesma velha chão, mesma velha fissuraSame old floor, same old crack
Mesma velha dor na mandíbulaSame old ache in my jaw
E eu juro que consigo sentirAnd I swear I can taste
O que você levou quando saiuWhat you took when you walked

Diga de novoSay it again
Diga que você quis dizer (diga que você quis dizer)Say you meant it (say you meant it)
Eu não consigo desacelerarI can't slow down
Quando bate assimWhen it hits like this
Minha boca é um tremMy mouth is a train
E não vai perder o penhascoAnd it won't miss the cliff
Estou bem na beiradaI'm right at the edge
E estou gritando seu nomeAnd I'm yelling your name

Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Eu ainda estou aqui, ainda estou altoI'm still here, I'm still loud
Ainda estou despedaçado devagarI'm still torn up slow
Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Se você virar as costasIf you turn your back
Eu vou queimar, eu seiI will burn, I know

Você disse: eu preciso de espaçoYou said: I need space
Como uma faca com um sorrisoLike a knife with a smile
Então seus pneus jogaram pedrasThen your tires threw rocks
Na calçada por um quilômetroAt the curb for a mile
Eu assisti da escadaI watched from the stairs
Com as mãos nas mangasWith my hands in my sleeves
Como uma criança tentando muitoLike a kid trying hard
Não te implorar pra irNot to beg you to leave
Agora a pia tá cheia de pratosNow the sink's full of plates
E o telefone não faz somAnd the phone won't make sound
Só seu nome na minha telaJust your name on my screen
E o quarto girandoAnd the room spinning round
Eu ensaio cada linhaI rehearse every line
Como uma briga que não posso vencerLike a fight I can't win
Eu cuspo a verdade na paredeI spit truth at the wall
Então eu engulo de voltaThen I swallow it in

Diga de novoSay it again
Diga que você quis dizer (diga que você quis dizer)Say you meant it (say you meant it)
Eu não consigo desacelerarI can't slow down
Quando bate assimWhen it hits like this
Minha boca é um tremMy mouth is a train
E não vai perder o penhascoAnd it won't miss the cliff
Estou bem na beiradaI'm right at the edge
E estou gritando seu nomeAnd I'm yelling your name

Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Eu ainda estou aqui, ainda estou altoI'm still here, I'm still loud
Ainda estou despedaçado devagarI'm still torn up slow
Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Se você virar as costasIf you turn your back
Eu vou queimar, eu seiI will burn, I know

Você era o fósforoYou were the match
Eu era o papelI was the paper
Eu era a inundaçãoI was the flood
Você era o quebradorYou were the breaker
Agora sou um punhoNow I'm a fist
Cheio da sua ausênciaFull of your absence
Agora sou um denteNow I'm a tooth
Em um pingente rachadoOn a cracked pendant
Me diga onde colocarTell me where to put
Todo esse destroçoAll this wreckage
Me diga pra onde irTell me where to go
Quando meu peito fica descontroladoWhen my chest gets reckless
Eu não quero te odiarI don't want to hate you
Só não sei comoI just don't know how
Quando seu fantasma senta ao meu ladoWhen your ghost sits beside me
E come da minha dúvidaAnd eats from my doubt

DigaSay it
Diga que você quis dizer (diga que você quis dizer)Say you meant it (say you meant it)
Quebre-meBreak me
Então conserte (então conserte)Then mend it (then mend it)
Eu sou o somI am the sound
Da porta se soltandoOf the door coming loose
Eu sou o pulsoI am the pulse
Que ainda vem pra vocêThat still comes for you
DigaSay it
Diga que você quis dizer (diga que você quis dizer)Say you meant it (say you meant it)
Eu não fui emboraI'm not gone
Eu não terminei com issoI'm not done with this

Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Eu ainda estou aqui, ainda estou altoI'm still here, I'm still loud
Ainda estou despedaçado devagarI'm still torn up slow
Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Se você virar as costasIf you turn your back
Eu vou queimar, eu seiI will burn, I know
Não deixe ir agoraDon't let go now
Não deixe ir agora (não deixe ir)Don't let go now (don't let go)
Eu ainda estou aqui, ainda estou altoI'm still here, I'm still loud
Ainda estou despedaçado devagarI'm still torn up slow