Side By Side

Lado a Lado

Side By Side

Aprendemos a sangrar juntosWe learned to bleed in tandem
Duas feridas que aprenderam a se sincronizarTwo wounds that learned to sync
Sua mão na minha clavículaYour hand on my collarbone
Meu nome desfeito na beiraMy name undone at the brink

Arrastamos nossos fantasmas juntosWe dragged our ghosts together
Por portas, pela lamaThrough doorways, through the mud
Quando um de nós caiuWhen one of us fell under
O outro me levantouThe other pulled me up

Então não solteSo don't you let go
Não solte agoraDon't you let go now
Se o chão cederIf the floor gives way
Ainda saberemos comoWe'll still know how

LadoSide
Não quebramos, nos curvamosWe don't break, we bend
A ladoBy side
Cicatriz, não é o fimScar tissue, not the end
LadoSide
Através da ruína e da chamaThrough the ruin and flame
A ladoBy side
Ainda estou respirando seu nomeI'm still breathing your name

Eu vi seus olhos esfriaremI saw your eyes go colder
Eu vi meu orgulho ficar vermelhoI saw my pride go red
Jogamos nossas palavras como garrafasWe threw our words like bottles
E elas se estilhaçaram ao redor da camaAnd they shattered round the bed

Mas mesmo na destruiçãoBut even in the wreckage
Você alcançou minha mangaYou reached for my sleeve
Como se dizer, ainda estou aquiLike saying, I'm still here
Fosse o suficiente para me fazer respirarWas enough to make me breathe

Então não solteSo don't you let go
Não solte agoraDon't you let go now
Se o teto desabarIf the roof comes down
Vamos segurar o somWe'll hold the sound

LadoSide
Não quebramos, nos curvamosWe don't break, we bend
A ladoBy side
Cicatriz, não é o fimScar tissue, not the end
LadoSide
Através da ruína e da chamaThrough the ruin and flame
A ladoBy side
Ainda estou respirando seu nomeI'm still breathing your name

Se eu ficar cego, seja minha linhaIf I go blind, be my line
Se você escurecer, eu serei a faíscaIf you go dark, I'll be the spark
Se você ficar insensível, eu sacudirei seus ossosIf you go numb, I'll shake your bones
Até seu coração voltar a baterTill your heart comes back to start

Nunca fomos feitos de pedraWe were never built like stone
Fomos cordas esticadas e finasWe were rope pulled taut and thin
Esticadas até aprendermos a suportarStretched until we learn to hold
Mais peso do que a pele deveria conterMore weight than skin should hold within

Lado a ladoSide by side
Diga de novoSay it again
Lado a ladoSide by side
Até o fimTil the end
Lado a ladoSide by side
Mãos para o céuHands to the sky
Lado a ladoSide by side
Nós sobrevivemosWe survive

LadoSide
Não quebramos, nos curvamosWe don't break, we bend
A ladoBy side
Cicatriz, não é o fimScar tissue, not the end
LadoSide
Através da ruína e da chamaThrough the ruin and flame
A ladoBy side
Ainda estou respirando seu nomeI'm still breathing your name