Static Skin

Pele Estática

Static Skin

Eu construí um quarto de silêncioI built a room from silence
Tranquei a porta por dentroLocked the door from in

Ninguém me ensinou a respirarNo one taught me how to breathe
Debaixo dessa pele estáticaBeneath this static skin

Eu continuo chamandoI keep calling out
Mas minha voz não vai longeBut my voice won't carry far
Eu continuo estendendo a mãoI keep reaching out
Para um quarto onde não tem ninguémInto a room with no one there

Estou gritando em uma línguaI'm screaming in a language
Que ninguém mais pode ouvirNo one left can hear
Estou queimando em uma casaI'm burning in a house
Que ninguém construiu pra mimThat no one built for me
Estou me afogando no silêncioI'm drowning in the silence
De um nome que eu costumava serOf a name I used to be
Pele estática, pele estáticaStatic skin, static skin
Ninguém está entrandoNobody's coming in

Eu contei todas as saídasI counted all the exits
Nunca usei a portaI never took the door
Eu disse a mim mesmo que estou bem agoraI told myself I'm fine now
Pela centésima vez, ou maisFor the hundredth time, or more
Eu visto isso como uma jaquetaI wear this like a jacket

Fechada até a gargantaZipped up to my throat
Ninguém vê as costurasNobody sees the seams
Até que tudo se rasgue e mostreUntil the whole thing's split and shows

Eu continuo chamandoI keep calling out
Mas minha voz não vai longeBut my voice won't carry far
Eu continuo estendendo a mãoI keep reaching out
Para um quarto onde não tem ninguémInto a room with no one there

Estou gritando em uma línguaI'm screaming in a language
Que ninguém mais pode ouvirNo one left can hear
Estou queimando em uma casaI'm burning in a house
Que ninguém construiu pra mimThat no one built for me
Estou me afogando no silêncioI'm drowning in the silence
De um nome que eu costumava serOf a name I used to be
Pele estática, pele estáticaStatic skin, static skin
Ninguém está entrandoNobody's coming in

Pele estáticaStatic skin
Despeje de voltaPeel it back
Pele estáticaStatic skin
Nada ficouNothing left
Pele estáticaStatic skin
Mostre-me a feridaShow me the wound
Pele estáticaStatic skin
Eu ainda estou aqui, eu ainda estou aquiI'm still here, I'm still here

Talvez eu não precise da portaMaybe I don't need the door
Talvez eu só precise do barulhoMaybe I just need the noise
Talvez gritar seja a coisa mais próximaMaybe screaming is the closest thing
Que eu tenho de uma vozI have left to a voice
Então eu vou gritar até o estático quebrarSo I'll scream until the static breaks
Vou gritar até ser realI'll scream until it's real
Vou gritar até alguém ouvirI'll scream until somebody hears
O que eu não consegui dizer que sintoWhat I couldn't say I feel

Estou gritando em uma línguaI'm screaming in a language
Alguém precisa ouvirSomebody's gotta hear
Estou queimando essa casaI'm burning down this house
Que ninguém construiu pra mimThat no one built for me
Estou ressurgindo do silêncioI'm rising from the silence
De um nome que eu costumava serOf a name I used to be
Pele estática, pele estáticaStatic skin, static skin
Deixa alguém entrarLet somebody in