Your Smile

Seu Sorriso

Your Smile

Semáforos e contas atrasadasTraffic lights and overdue bills
Café frio na janelaCoffee gone cold on the windowsill
Mais um dia se juntando ao anteriorAnother day folded into the last
Rodando no vazioRunning on empty
Acelerando demaisRunning too fast

Cinco minutos, essa é a soluçãoFive minutes, that's the cure
Para tudo que não consigo aguentarFor everything I can't endure

E então eu penso em vocêAnd then I think of you
Só por um segundo, só um flashJust for a second, just a flash
E o peso que eu carregavaAnd the weight I've been carrying
Se transforma em nada, se transforma em cinzasTurns to nothing, turns to ash

Seu sorriso corta a estática na minha cabeçaYour smile cuts through the static in my head
Mais alto que tudo que eu temoLouder than everything I dread
Um segundo, é só isso que levaOne second, that's all it takes
Para o dia inteiro desmoronarFor the whole damn day to break
Seu sorriso, seu sorrisoYour smile, your smile
É a única luz que ficaIt's the only light that stays
Seu sorriso, seu sorrisoYour smile, your smile
Colorindo todo o meu cinzaColoring all my gray

Luzes fluorescentes e olhos cansadosFluorescent lights and tired eyes
Mais um pedido de desculpas, mais um compromissoAnother apology, another compromise
Eu conto as horas até chegar em casaI count the hours till I'm home
Só para me sentir um pouco menos sozinhoJust to feel a little less alone
Mas então você ri de algo pequenoBut then you laugh at something small
E eu esqueço o peso de tudo issoAnd I forget the weight of it all

Cinco minutos, essa é a soluçãoFive minutes, that's the cure
Para tudo que não consigo aguentarFor everything I can't endure

E então eu penso em vocêAnd then I think of you
Só por um segundo, só um flashJust for a second, just a flash
E o peso que eu carregavaAnd the weight I've been carrying
Se transforma em nada, se transforma em cinzasTurns to nothing, turns to ash

Seu sorriso corta a estática na minha cabeçaYour smile cuts through the static in my head
Mais alto que tudo que eu temoLouder than everything I dread
Um segundo, é só isso que levaOne second, that's all it takes
Para o dia inteiro desmoronarFor the whole damn day to break
Seu sorriso, seu sorrisoYour smile, your smile
É a única luz que ficaIt's the only light that stays
Seu sorriso, seu sorrisoYour smile, your smile
Colorindo todo o meu cinzaColoring all my gray

(Eu carrego o mundo em uma coluna quebrada)(I carry the world on a cracked spine)
(Eu carrego o barulho, eu carrego a rotina)(I carry the noise, I carry the grind)
(Mas você)(But you)
(Você eu não preciso carregar de jeito nenhum)(You I don't have to carry at all)
(Você é a razão pela qual não caio)(You're the reason I don't fall)

Um sorrisoOne smile
E o barulho fica em silêncioAnd the noise goes quiet
Um sorrisoOne smile
E eu sobrevivoAnd I survive it
Um sorrisoOne smile
É tudo que eu precisoIs all I need
Um sorrisoOne smile
Me libertaSets me free

Seu sorriso corta a estática na minha cabeçaYour smile cuts through the static in my head
Mais alto que tudo que eu temoLouder than everything I dread
Um segundo, é só isso que levaOne second, that's all it takes
Para o dia inteiro desmoronarFor the whole damn day to break
Seu sorriso, seu sorrisoYour smile, your smile
É a única luz que ficaIt's the only light that stays
Seu sorriso, seu sorrisoYour smile, your smile
Colorindo todo o meu cinzaColoring all my gray

Deixa o mundo continuar cobrando seu preçoLet the world keep taking its toll
Eu ainda tenho um lugar para irI've still got somewhere to go
Enquanto eu puder ver essa luzAs long as I can see that light
Eu vou sobreviver a mais uma lutaI'll survive another fight