Home Remedy

Remédio Caseiro

Home Remedy

Demorou três anos ou mais pra eu me sentir bem comigo mesmo,It's taken me three years or more to get comfortable with myself,
Passei todo o ensino médio fingindo ser outra pessoa.I spent all of high-school pretending to be someone else.
Demorou três anos ou mais pra eu me sentir à vontade na minha pele,It's taken me three years or more to change into my skin,
Mesmo tendo amigos, eu nunca consegui me encaixar.Even though I had friends I could never really fit in.
Demorou três anos ou mais pra eu superar você,It's taken me three years or more to get over you,
Você me disse que me amava e eu te disse que também te amava.You told me you loved me and I told you I loved you too.
Demorou três anos ou mais pra eu tirar isso do meu peito,It's taken me three years or more to get this off my chest,
Às vezes ainda ouço sua voz ecoando na minha cabeça.Sometimes I still hear your voice echo in my head.

E eu tô cansado de ficar de fora na chuva,And I'm sick, of being left out in the rain,
Me sinto um desperdício de espaço quando você liga e me diz que,I feel like a waste of space when you call and tell me that,
Eu nunca fui bom o suficiente pra você ou pra qualquer um dos seus amigos,I was never good enough for you or any one of your friends,
Os ossos quebrados que você não consegue consertar,Broken bones that you can't mend,
E eu espero que na noite de sexta você esteja deitada na camaAnd I hope on Friday night you lie in bed
Pensando em todos os garotos que você beijou.Thinking about all of the boys that you kissed.

E nós dois crescemos tanto, desde que terminamosAnd we've both grown so much, ever since we broke up
Não passei muitas noites em casa,I haven't spent many nights at home,
Tenho dirigido meu carro pela cidade sozinho e eu,I've been driving my car around the city alone and I,
Simplesmente não consigo evitar me sentir mal, por baixo da minha pele,Just can't help feel sick, underneath all my skin,
Porque não existe remédio caseiro pra essa sensação'cause there's no home remedy for the feeling
Quando você não sente nada.When you don't feel a thing

E eu estou aceitando queAnd I'm coming to terms with
Talvez eu não tenha nascido pra ser felizmaybe I'm not meant to be happy
E eu acho que aprendiAnd I think I've learned
Que às vezes você não pode serThat sometimes you can't be
E eu estou aceitando que estou bebendo demais,And I'm coming to terms with drinking too much,
Porque você costumava ser minha muleta,Because you used to be my crutch,
Eu te colocava nos lábios, mas pelo menos uma bebidaI'd put you to my lips but at least a drink
Nunca arrancaria meu coração do meu peito.Would never rip my heart out of my chest

Demorou três anos ou mais pra eu me sentir bem comigo mesmo,It's taken me three years or more to get comfortable with myself,
Passei todo o ensino médio fingindo ser outra pessoa.I spent all of highschool pretending to be someone else.
Demorou três anos ou mais pra eu me sentir à vontade na minha pele,It's taken me three years or more to change into my skin,
E agora estou tão solitário quanto nunca estive.And now I'm as lonely as I've ever been