Here Sleeps Make Believe

Aqui Descansa a Ilusão

Here Sleeps Make Believe

Janelas abertas, fumaça entrando, chaminés, pó de serra.Windows down, smog in, smoke stacks, saw dust.
Exaustão industrial, progresso no ar, ácido e palpável preenchendo meus pulmões.Industry exhaust, airborne progress acrid and tangible filling my lungs.
Arranha-céus permanecem indiferentes.Skyscrapers stand impartial.
Lombadas assustadoras, apáticas como despertadores.Daunting speed bumps apathetic as alarm clocks.
Gigantes em um horizonte sujo banhados em cores negativas.Giants on a dirty horizon bathed in negative color.
Meio adormecido, engulo saliva fermentando densa como mingau gástrico.Half asleep I swallow spit fermenting thick like gastric oatmeal.
Nuvens drenam.Clouds drain.
Flores mijando pólen na atmosfera.Flowers pissing pollen into the atmosphere.
Estou desapontado.I am unimpressed.
Sou ingrato.I am ungrateful.
Sou uma sanguessuga, um parasita.I am a leech, a parasite.
Sou um vampiro.I am a vampire.
Sou o aspirador de corações.I am the heart vacuum.
Anexando os ossos honestos do seu corpo.Annexing the honest bones from your body.
Quero tocar tudo que não é meu enquanto negligencio o que é, tingindo a luz no fim do túnel.I want to touch everything that isn't mine while neglecting anything that is, tinting the light at the end of the tunnel.
A gravidade achata conexões maleáveis, planas como os últimos pregos cravados no caixão do sonhador.Gravity crushed malleable connections flat as the last nails are hammered into the dreamer's coffin.
Aqui jaz tudo que é açucarado.Here lies all things sugar coated.
Aqui jaz esperança e sonhos e todas as coisas sem valor em uma cama de ouro de tolo.Here lies hope and dreams and all things worthless in a bed of fool's gold.
Aqui descansa a ilusão, aqui descansa o humor, aqui descansa a irresponsabilidade.Here sleeps make believe, here sleeps humor, here sleeps irresponsibility.
Queimando pontes, contente sem amor perdido.Burning bridges, content with no love lost.
Frio rígido e concreto.Rigid cold and concrete.