Julia

Júlia

Julia

Júlia olha ao seu redorJulia mira a su alrededor
E só vê um monte de meninas bobas chorandoY solo ve a un montón de niñas tontas llorando
Hoje começa a escola e elas não vão saberHoy empieza el cole y no han de saber
Que lá dentro finalmente vão ver um quadro negro brilhandoQue dentro al fin podrán ver un cuadro negro brillando

Seu pescoço esticado em direção ao quadroSu cuello estirado hacia el encerado
Júlia, como você está atenta!Julia, ¡qué atenta estás tú!

Os mais velhos ficam bravos porqueSe enfadan los mayores porque
Ouvem todas gritando no pátio da escolaOyen a todas gritar en el patio de recreo
E é que Júlia canta uma cançãoY es que Julia canta una canción
Sobre uma bruxa horrível que ri lá do céuSobre una bruja horrible que ríe desde el cielo

Júlia cantando e o pátio tremendoJulia cantando y el patio temblando
Menina, como você é alegre!Niña, ¡qué alegre eres tú!

Vem pro canto dos quebrados perfeitosVen al rincón de los rotos perfectos
E brinca com as crianças que têm olhos de vidroY juega con los niños que tienen ojos compuestos
Fala com as meninas de dedos azuladosHabla con las niñas de los dedos azulados
Pega na mão de algum monstro distraído, oh JúliaCoge de la mano a algún monstruo despistado, oh Julia

Volta pro canto dos quebrados perfeitosVuelve al rincón de los rotos perfectos
Brinca com as crianças que têm olhos de vidroJuega con los niños que tienen ojos compuestos
Fala com as meninas de dedos azuladosHabla con las niñas de los dedos azulados
Pega na mão de algum monstro distraídoCoge de la mano a algún monstruo despistado

Júlia, venha comigo passearJulia, sal conmigo a pasear
Vamos ver como eles se afastam e fazem grupinhosVamos a ver como se apartan y hacen corrillos
É a inveja que bate ao saberEs la envidia que les entra al saber
Que Deus não pode ter seus olhos tão amarelosQue Dios no puede tener tus ojos tan amarillos

Não entendem o que você faz, são só fantasiasNo entienden qué haces, son solo disfraces
Júlia, como você é boa!Julia, ¡qué buena eres tú!