Barcarole
Schöne Nacht, du Liebesnacht, o stille mein Verlangen.
Süsser als der Tag uns lacht die schöne Liebesnacht.
Flüchtig eilt die Zeit unwiederbringlich unsrer Liebe.
Fern von diesem lausch'gen Ort entweicht die flücht'ge Zeit.
Zephyre lind und sacht die uns kosend umfangen,
Zephyre haben sacht sanfte Küsse gebracht.
Schöne Nacht, du Liebesnacht, o stille mein Verlangen.
Süsser als der Tag uns lacht die schöne Liebesnacht.
Stille das Verlangen, Liebesnacht.
Ohhh, schöne Liebesnacht.
Barcarola
Linda noite, oh noite de amor, acalma meu desejo.
Mais doce que o dia que nos sorri, a linda noite de amor.
Apressada, a hora passa, irreversível é nosso amor.
Longe deste lugar aconchegante, o tempo escapa.
Zéfiros suaves e leves nos envolvem com carinho,
Zéfiros trouxeram beijos suaves.
Linda noite, oh noite de amor, acalma meu desejo.
Mais doce que o dia que nos sorri, a linda noite de amor.
Acalma o desejo, noite de amor.
Ohhh, linda noite de amor.