Du bist so wundervoll
Du, du bist so wundervoll,
du, du allein.
Nur der helle Sonnenschein
kann so lieb und golden sein,
strahlend so wie du.
Du gibst mir den Frieden
denn du bist die Ruh'.
Alle Sorgen fliegen fort
schenkst du mir ein liebes Wort.
So lieb bist ja nur Du!
Weil ich weiß, daß Du mich liebst,
bin ich selig und reich.
Wenn Du mir deinen Mund gibst,
dann klopft mir mein Herz bis zum Springen sogleich!
Drum sag ich Dir:
Du, du bist so wundervoll,
du, du allein.
Nur der helle Sonnenschein
kann so lieb und golden sein,
strahlend so wie du.
Alle blauen Sterne
sind so wunderschön,
aber nur von ferne
dürfen wir sie seh'n.
Doch in deinen Augen
seh' ich Tag und Nacht
ganz in meiner Näh' den Himmel
der mich glücklich macht!
Ja: Du, du bist so wundervoll ...
Você é tão maravilhoso
Você, você é tão maravilhoso,
você, só você.
Só o brilho do sol
pode ser tão doce e dourado,
brilhando como você.
Você me traz a paz
porque você é a tranquilidade.
Todas as preocupações voam longe
quando você me dá uma palavra carinhosa.
Você é a única que é tão querida!
Porque eu sei que você me ama,
me sinto feliz e rico.
Quando você me dá um beijo,
meu coração bate forte, quase pulando agora!
Por isso eu te digo:
Você, você é tão maravilhoso,
você, só você.
Só o brilho do sol
pode ser tão doce e dourado,
brilhando como você.
Todas as estrelas azuis
são tão lindas,
mas só de longe
podemos vê-las.
Mas nos seus olhos
vejo dia e noite
bem perto de mim o céu
que me faz feliz!
Sim: Você, você é tão maravilhoso ...