Heut' Nacht hab' ich geträumt von Dir
Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heißgeliebte Frau.
Du warst im Traum so lieb zu mir, du heißgeliebte Frau.
Ich sah dein Bild ganz unverhüllt, so wie ich nie dich sah.
Küsse mich, so flehte ich, und du, du sagtest ja.
Unter blühenden Bäumen möcht' ich immer so träumen.
Längst noch, als ich erwacht, sah ich dein Bild von heute Nacht.
Und was ich nachts geträumt von dir, ich kann's verraten kaum.
Warum war's nur ein Traum? Warum war's nur ein Traum?
Reizende Frau, im Wachen und Träumen, mit glühenden Reimen besing ich dein Bild.
Süßeste Frau, in flammenden Bildern vermag ich zu schildern, was ganz mich erfüllt:
Ich war verliebt sofort, als ich dich nur gesehen und was nun außerdem geschah, ach wär' es nie gescheh'n!
Heut Nacht hab ich geträumt von dir, du heißgeliebte Frau.
Du warst im Traum so lieb zu mir, du heißgeliebte Frau.
Und was ich nachts geträumt von dir, ich kann's verraten kaum.
Warum war's ein Traum? Warum war's nur ein Traum?
Hoje à Noite Sonhei com Você
Hoje à noite sonhei com você, minha mulher amada.
Você foi tão doce pra mim no sonho, minha mulher amada.
Vi sua imagem completamente nua, como nunca te vi.
Me beije, eu implorei, e você, você disse que sim.
Debaixo de árvores floridas, eu queria sempre sonhar assim.
Muito tempo depois que acordei, vi sua imagem da noite passada.
E o que eu sonhei à noite sobre você, mal consigo contar.
Por que foi só um sonho? Por que foi só um sonho?
Mulher encantadora, acordada ou sonhando, com versos ardentes eu canto sua imagem.
Doce mulher, em imagens flamejantes eu consigo descrever o que me preenche por completo:
Eu me apaixonei na hora, assim que te vi, e o que aconteceu depois, ah, que nunca tivesse acontecido!
Hoje à noite sonhei com você, minha mulher amada.
Você foi tão doce pra mim no sonho, minha mulher amada.
E o que eu sonhei à noite sobre você, mal consigo contar.
Por que foi um sonho? Por que foi só um sonho?