Eu Beijo Sua Mão, Madame

Ich küsse Ihre Hand, Madame, und träum' es war' Ihr Mund.

Ich bin ja so galant, Madame, und das hat seinen Grund.

Hab ich erst Ihr Vertrau'n, Madame, und Ihre Sympathie -

wenn Sie erst auf mich bau'n, Madame, ja dann, Sie werden schau'n, Madame,

küss' ich statt Ihrer Hand, Madame, nur ihren roten Mund.

Madame, ich lieb' Sie seit vielen Wochen. Wir haben manchmal auch davon gesprochen.

Was nützt das alles? Mein Pech dabei ist, daß, ach, Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist.

Ihr Mund gebietet mir: "Sei still!", doch träumen kann ich, was ich will.

Ich küsse Ihre Hand, Madame, ...

Eu beijo sua mão, Madame, e sonho que é sua boca.

Sou tão galante, Madame, e isso tem seu motivo.

Se eu conquistar sua confiança, Madame, e sua simpatia -

quando você confiar em mim, Madame, ah, então, você vai ver, Madame,

eu beijo não só sua mão, Madame, mas também sua boca vermelha.

Madame, eu te amo há várias semanas. Às vezes, falamos sobre isso.

De que adianta tudo isso? Meu azar é que, ah, seu coração, infelizmente, não está mais livre.

Sua boca me ordena: "Fique quieto!", mas posso sonhar o que eu quiser.

Eu beijo sua mão, Madame, ...