Ich träum' von einer Märchennacht
In meinen Träumen bist du bei mir,
und so wie einst sind wir auf Stunden verbunden.
Doch all' mein Sehnen und all' mein Glück
bringt keine Wirklichkeit mir jemals zurück.
Ich träum' von einer Märchennacht,
die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!
Ich träum', wie heiß du mich geküßt,
mein Herz dich nie vergißt, Ich fühl's genau!
Süß und betörend flüstert die Nacht mir zu.
Süß und beschwörend ruft mich dein leises "Du" (Du, Du).
Ich träum' von einer Märchennacht,
die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!
In diesem Traum bist du!
Ich träum' von einer Märchennacht,
die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!
In jeder Nacht, ich träum', (In meinen Träumen,)
wie heiß du mich geküßt (wie schön bei mir)
Mein Herz dich nie vergißt, ich fühl's genau.
Süß und betörend flüstert die Nacht mir zu
Süß und beschwörend ruft mich dein leises "Du" (Nur du)
Ich träum' von einer Märchennacht,
die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!
Geliebte, süße Frau
Eu sonho com uma noite de conto de fadas
Nos meus sonhos você está comigo,
e assim como antes, estamos conectados por horas.
Mas todo o meu anseio e toda a minha felicidade
nunca trazem a realidade de volta pra mim.
Eu sonho com uma noite de conto de fadas,
que me trouxe a felicidade, amada!
Eu sonho, como você me beijou com paixão,
meu coração nunca te esquece, eu sinto isso bem!
Doce e sedutora, a noite me sussurra.
Doce e encantadora, seu suave "Você" me chama (Você, você).
Eu sonho com uma noite de conto de fadas,
que me trouxe a felicidade, amada!
Neste sonho, você está!
Eu sonho com uma noite de conto de fadas,
que me trouxe a felicidade, amada!
Em cada noite, eu sonho, (Nos meus sonhos,)
como você me beijou com paixão (como é lindo estar com você)
Meu coração nunca te esquece, eu sinto isso bem.
Doce e sedutora, a noite me sussurra
Doce e encantadora, seu suave "Você" me chama (Só você)
Eu sonho com uma noite de conto de fadas,
que me trouxe a felicidade, amada!
Amada, doce mulher.