In Mexico
In Mexico, da küsst man,
und gleich drauf, da schießt man.
In Mexico, in Mexico,
da ist es eben so!
In Mexico, da trinkt man,
und gleich darauf, da singt man.
In Mexico, in Mexico,
da brennt das Herz wie Stroh!
Bumm, tsching, krach, bumm -
fällt der Nebenbuhler um.
Schießt, schlagt, stecht, haut!
Wer bekommt die Braut?
In Mexico, da küsst man,
und gleich darauf, da schießt man,
dann trinkt man und dann singt man,
wenn man noch am Leben ist!
Dann trinkt man und dann singt man,
wenn man noch am Leben ist!
Hochverehrte (?) Gäste,
Herrn und Damen, kommt zum Feste!
Heut' wird's lustig, man sauft bei mir bis früh!
Mein Lokal liegt günstig, bitte:
Zum Spital sind's nur paar Schritte.
Das ist wichtig - man rauft bei mir wie nie!
Steck den Revolver ein und schleif' dein Messer fein,
denn heute wird's bestimmt noch lustig sein!
In Mexico, da küsst man,
und gleich darauf da schießt man,
In Mexico, in Mexico,
da ist es eben so!
In Mexico, da trinkt man,
und gleich darauf, da singt man.
In Mexico, in Mexico,
da brennt das Herz wie Stroh!
Bumm, tsching, krach, bumm -
eididundidei bumm bumm!
Schießt, stecht, schlagt, haut!
Wer bekommt die Braut?
In Mexico, da küsst man,
und gleich darauf da schießt man,
dann trinkt man und dann singt man,
wenn man noch am Leben ist!
In Mexico, da küsst man,
und gleich darauf, da schießt man,
dann trinkt man und dann singt man,
wenn man noch am Leben ist!
No México
No México, se beija,
e logo em seguida, se atira.
No México, no México,
assim é que funciona!
No México, se bebe,
e logo depois, se canta.
No México, no México,
o coração queima como palha!
Bum, tcham, pá, bum -
o rival cai no chão.
Atira, bate, fura, soca!
Quem fica com a noiva?
No México, se beija,
e logo em seguida, se atira,
depois se bebe e então se canta,
se ainda estiver vivo!
Depois se bebe e então se canta,
se ainda estiver vivo!
Ilustres (?) convidados,
homens e mulheres, venham para a festa!
Hoje vai ser divertido, aqui se bebe até de manhã!
Meu bar é bem localizado, por favor:
Para o hospital é só alguns passos.
Isso é importante - aqui se briga como nunca!
Coloque a arma no bolso e afie sua faca,
porque hoje vai ser com certeza divertido!
No México, se beija,
e logo em seguida se atira,
No México, no México,
assim é que funciona!
No México, se bebe,
e logo depois, se canta.
No México, no México,
o coração queima como palha!
Bum, tcham, pá, bum -
eididundidei bum bum!
Atira, fura, bate, soca!
Quem fica com a noiva?
No México, se beija,
e logo em seguida, se atira,
depois se bebe e então se canta,
se ainda estiver vivo!
No México, se beija,
e logo em seguida, se atira,
depois se bebe e então se canta,
se ainda estiver vivo!