Irgendwo Auf Der Welt
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein kleines bißchen Glück, Und ich träum' davon in jedem Augenblick. Irgendwo auf der Welt Gibt's ein bißchen Seligkeit, Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein, Denn ich möcht' einmal recht, So von Herzen glücklich sein. Irgendwo auf der Welt Fängt mein Weg zum Himmel an; Irgendwo, irgendwie, Irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht, Ich träum' so oft; Einst wird das Glück mir nah sein. Ich hab' so Sehnsucht, Ich hab' gehofft, Bald wird die Stunde da sein. Tage und Nächte Wart' ich darauf: Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein kleines bißchen Glück, Und ich träum' davon in jedem Augenblick. Irgendwo auf der Welt Gibt's ein bißchen Seligkeit, Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein, Denn ich möcht' einmal recht, So von Herzen glücklich sein. Irgendwo auf der Welt Fängt mein Weg zum Himmel an; Irgendwo, irgendwie, Irgendwann, Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Em Algum Lugar do Mundo
Em algum lugar do mundo
Tem um pouquinho de sorte,
E eu sonho com isso a cada instante.
Em algum lugar do mundo
Tem um pouco de felicidade,
E eu sonho com isso há muito, muito tempo.
Se eu soubesse onde é,
Eu iria me jogar no mundo,
Porque eu quero de verdade,
Ser feliz de coração.
Em algum lugar do mundo
Começa meu caminho pro céu;
Em algum lugar, de algum jeito,
Em algum momento.
Eu tenho tanta saudade,
Eu sonho tantas vezes;
Um dia a sorte vai estar perto de mim.
Eu tenho tanta saudade,
Eu esperei,
Logo vai chegar a hora.
Dias e noites
Eu espero por isso:
Eu nunca vou perder a esperança.
Em algum lugar do mundo
Tem um pouquinho de sorte,
E eu sonho com isso a cada instante.
Em algum lugar do mundo
Tem um pouco de felicidade,
E eu sonho com isso há muito, muito tempo.
Se eu soubesse onde é,
Eu iria me jogar no mundo,
Porque eu quero de verdade,
Ser feliz de coração.
Em algum lugar do mundo
Começa meu caminho pro céu;
Em algum lugar, de algum jeito,
Em algum momento,
Em algum lugar, de algum jeito,
Em algum momento.