Komm im Traum
Komm im Traum mit den Schwingen der sinkenden Nacht,
komm im Traum und bring' mir die Ruh'!
Komm im Traum! Wenn du wüßtest, wie oft ich gewacht!
Komm im Traum, geliebteste Du!
Wie ein Hauch winkt dein Lächeln, ein himmlisches Lächeln
und tröstet die Seele mir auch, weht in den dunklen Schlaf.
Komm im Traum, wo schon oft meine Sehnsucht dich traf.
Wär' das schön, käm'st du zu mir im Traum!
Einsam und unbekannt in einer großen Stadt
Leb' ich und denke nur an dich,
Liebste im Heimatland, die mich vergessen hat
Hör' meinen Ruf, ich sehne mich!
Komm im Traum ...
Vem no Sonho
Vem no sonho com as asas da noite que cai,
vem no sonho e traz pra mim a paz!
Vem no sonho! Se soubesses quantas vezes eu esperei!
Vem no sonho, minha amada!
Como um sopro, teu sorriso acena, um sorriso divino
que consola minha alma também, sopra no sono profundo.
Vem no sonho, onde já muitas vezes minha saudade te encontrou.
Seria lindo, se você viesse a mim no sonho!
Sozinho e desconhecido em uma grande cidade
Vivo e só penso em você,
Querida da minha terra, que me esqueceu
Ouça meu chamado, eu anseio por você!
Vem no sonho ...