Lebe wohl, gute Reise
Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurück!
Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glück!
Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit,
so allein zu zweit das Glück gefunden.
Lebewohl, gute Reise, vergiß mich bitte nicht!
Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht.
Gib mir Mut für die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich.
Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich.
Sieh mal nach, ob du auch nichts vergessen hast.
Hast du auch, liebes Herz, all' deine Schuh'?
die Hüte dazu? Und den schönen Nerz?
Hör mal: jeden Tag erwart' ich Post von dir,
Gleich morgen, wo du bleibst
Und vergiß mich nicht ganz über Skilauf und Tanz,
und das du mir schön schreibst!
Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurück!
Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glück!
Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit,
so allein zu zweit das Glück gefunden.
Lebewohl, gute Reise, vergiß mich bitte nicht!
Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht.
Gib mir Mut für die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich.
Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich.
und denk' an mich, und denk' an mich.
Adeus, boa viagem
Adeus, boa viagem, e lembre-se de mim!
Adeus, boa viagem, lembre-se da felicidade!
Lembre-se das horas em que estávamos cheios de alegria,
sozinhos juntos, encontramos a felicidade.
Adeus, boa viagem, por favor, não me esqueça!
Lembre-se do que sua boca sussurra pra mim.
Me dê coragem para as horas cinzentas, logo estarei sem você.
Adeus, boa viagem, e lembre-se de mim.
Dá uma olhada, se não esqueceu de nada.
Você trouxe, meu amor, todos os seus sapatos?
E os chapéus também? E o lindo manto de vison?
Escuta: todo dia espero notícias suas,
Logo amanhã, onde você está?
E não me esqueça por causa de esqui e dança,
e que você me escreva direitinho!
Adeus, boa viagem, e lembre-se de mim!
Adeus, boa viagem, lembre-se da felicidade!
Lembre-se das horas em que estávamos cheios de alegria,
sozinhos juntos, encontramos a felicidade.
Adeus, boa viagem, por favor, não me esqueça!
Lembre-se do que sua boca sussurra pra mim.
Me dê coragem para as horas cinzentas, logo estarei sem você.
Adeus, boa viagem, e lembre-se de mim.
e lembre-se de mim, e lembre-se de mim.
Composição: Bert Reisfeld