Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt, Was sagt Ihr?
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das muß ausgerechnet mir geschehn, grad mir geschehn.
Ja so was hat die Welt noch nicht gesehn.
Oh, was es im Leben so gibt.
Ich sah ein wunderschönes Mädel an, so gründlich an,
daß ich nun ohne sie nicht leben kann.
Hallo, der erste Kuß hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön.
Jeder Mann verliert einmal sein Herz bei einer Tändelei
und er weiß es dann: So ein Fall geht vorbei.
Doch eines Tages, ja, da kommt einmal der Augenblick,
wo ihm die große Liebe winkt.
Dann gibt's auf keinen Fall ein Zurück und er singt auf einmal:
- Hör mal zu, Du kennst doch die Marita von der Sommerbühne
- Ja, was ist mit der?
- Die hab ich mir heut Abend angelächelt.
- Na, und was wird nun geschehn?
- Wir wer'n ins Kino gehen.
- Na, so was hat die Welt noch nicht gesehn.
- Du, ich komme gerne mit.
- Nein, vielen Dank, ich geh' allein.
- Dann frag sie, vielleicht bringt sie ihre Freundin mit, das wär doch nett.
- Ich werd mir das noch überlegen.
- Sicher hat sie nichts dagegen.
- Wolln mal sehn, ich teil dir das noch mit.
Hallo, Du Du Du Du Du Du,
der erste Kuss hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh,
drum bin ich schrecklich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön,
die Liebe macht das Leben wunderschön!
Oh, eu acho que estou apaixonado
Oh, eu acho que estou apaixonado, O que vocês acham?
Oh, eu acho que estou apaixonado,
e isso tinha que acontecer comigo, justo comigo.
Pois é, algo assim o mundo nunca viu.
Oh, o que a vida nos reserva.
Eu vi uma garota linda, tão linda,
que agora não consigo viver sem ela.
Oi, o primeiro beijo foi tão divertido,
que meu coração bobo ri por dentro. Por isso estou feliz e canto:
Oh, eu acho que estou apaixonado,
e graças a Deus isso aconteceu comigo. Eu tenho que admitir:
O amor torna a vida maravilhosa.
Todo homem perde seu coração em uma brincadeira
e ele sabe então: isso vai passar.
Mas um dia, sim, chega o momento,
quando o grande amor aparece.
Aí não tem volta e ele de repente canta:
- Escuta, você conhece a Marita do palco de verão?
- Sim, o que tem com ela?
- Eu sorri pra ela hoje à noite.
- E o que vai acontecer agora?
- Vamos ao cinema.
- Nossa, isso o mundo nunca viu.
- Ei, eu vou junto.
- Não, obrigado, vou sozinho.
- Então pergunta pra ela, talvez ela traga a amiga, seria legal.
- Vou pensar sobre isso.
- Com certeza ela não se importa.
- Vamos ver, te aviso depois.
Oi, você, você, você, você,
o primeiro beijo foi tão divertido,
que meu coração bobo ri por dentro. Por isso estou feliz,
por isso estou incrivelmente feliz e canto:
Oh, eu acho que estou apaixonado,
e graças a Deus isso aconteceu comigo. Eu tenho que admitir:
O amor torna a vida maravilhosa,
o amor torna a vida maravilhosa!