Und so weiter
Es ist schön, wunderschön
alle Menschen zu versteh'n,
sind sie manchmal auch ein Rätsel für Dich -
glaub' es nicht!
Hinterher staunst du sehr,
denn das Rätsel ist gar nicht schwer!
Mache ganz einfach ein furchtbar kluges Gesicht -
wie ich!
Man kann es manchmal gar nicht fassen,
das die zwei so gar nicht passen.
Rein figürlich ist sie zierlich
und manierlich und natürlich
und ihr sehnlichster Gedanke
war der Große und der Schlanke
und sie wünschte stets und ständig
ihn lebendig mal zu seh'n.
Es heißt so oft in einem Reime:
Alle Träume sind nur Schäume!
Auch ihr Traumbild war ein Schaumbild
und figürlich ziemlich zierlich.
Und sein einziger Gedanke
war die Große und die Schlanke
und er wollt' ihr einmal gegenübersteh'n!
Na und sie seh'n sich
und sie versteh'n sich,
sie können zwar den Traum nicht deuten,
das irritiert nicht,
das int'ressiert nicht,
es gleicht ein Traum den Wirklichkeiten!
Man kann es manchmal gar nicht fassen
daß die zwei so gar nicht passen,
doch man hat nach ein paar Stunden
diesen Standpunkt überwunden
und denkt heiter: Man gewöhnt sich!
Mach nur weiter, und so weiter, und so weiter, und so weiter.
Kaffeklatsch, lauter Quatsch
und ein alter Weibertratsch
und dazu Kakao und Sahnebaiser. Danke, nee!
Man begreift was es heißt 'Durch die Schokolade geschleift'
wenn die Versammlung ihr tiefes Beileid erweist.
Hört mal her!
Man kann es manchmal gar nicht fassen ...
E assim por diante
É bonito, maravilhosamente bonito
entender todas as pessoas,
mesmo que às vezes sejam um enigma pra você -
não acredite nisso!
Depois você fica surpreso,
pois o enigma não é tão difícil!
Faça uma cara de quem sabe tudo -
como eu!
Às vezes é difícil de acreditar,
que os dois não combinam em nada.
Ela é delicada,
e educada e naturalmente
seu maior desejo
era o Alto e o Magro
e ela sempre sonhava
em vê-lo vivo um dia.
Dizem que em um verso:
Todos os sonhos são só ilusões!
Seu ideal era uma ilusão
e fisicamente bem delicada.
E seu único pensamento
era a Alta e a Magra
e ele queria um dia estar frente a frente!
E aí eles se veem
e se entendem,
podem não decifrar o sonho,
mas isso não incomoda,
isso não importa,
um sonho se parece com a realidade!
Às vezes é difícil de acreditar
que os dois não combinam em nada,
mas depois de algumas horas
você supera essa ideia
e pensa alegre: A gente se acostuma!
Continue assim, e assim por diante, e assim por diante, e assim por diante.
Café com fofoca, só besteira
e um velho papo de mulher
e ainda tem chocolate quente e suspiro. Obrigado, não!
Você entende o que significa 'Arrastado pelo chocolate'
quando a reunião expressa suas condolências.
Escutem!
Às vezes é difícil de acreditar ...