Veronika, Der Lenz Ist da
Mädchen lacht, Jüngling spricht:
"Fräulein wolln Sie oder nicht,
draußen ist Frühling."
Der Poet, Otto Licht,
hält es jetzt für seine Pflicht,
er schreibt dieses Gedicht:
Veronika, der Lenz ist da,
die Mädchen singen tralala.
Die ganze Welt ist wie verhext,
Veronika, der Spargel wächst!
Veronika, die Welt ist grün,
drum laßt uns in die Wälder ziehn.
Sogar der Großpapa sagt zu der Großmama:
"Veronika, der Lenz ist da,
Veronika, Veronika, der Lenz ist da!"
Der Herr Sohn, der Papa
schwärmen für Veronika,
das macht der Frühling.
Jeder klopft heimlich an,
jeder fragt sie: Wo und wann
komm' ich endlich mal dran?
Veronika, der Lenz...
Der Gemahl sucht voll Schneid
Anschluß an die Stubenmaid.
Das macht der Frühling.
Seine Frau schickt er weg,
dann ruft er das Mädchen keck
und erklärt ihr den Zweck:
Veronika, der Lenz...
Veronika, a Primavera Chegou
Menina ri, jovem fala:
"Moça, você quer ou não,
lá fora é primavera."
O poeta, Otto Licht,
considera agora sua obrigação,
escreve este poema:
Veronika, a primavera chegou,
as meninas cantam tralala.
O mundo todo tá encantado,
Veronika, o aspargo tá brotando!
Veronika, o mundo tá verdinho,
então vamos pros matos, sim.
Até o vovô diz pra vovó:
"Veronika, a primavera chegou,
Veronika, Veronika, a primavera chegou!"
O senhor filho, o papai
está apaixonado por Veronika,
isso é a primavera.
Todo mundo bate na porta,
todo mundo pergunta: onde e quando
vou ter minha vez?
Veronika, a primavera...
O marido busca com coragem
se aproximar da empregada.
Isso é a primavera.
Ele manda a esposa embora,\ndepois chama a moça atrevido
e explica a ela o motivo:
Veronika, a primavera...