Wenn Matrosen mal an Land geh'n
Wenn Matrosen mal an Land geh'n,
müssen alle Mädel stramm steh'n.
Jeder lacht sich dann
eine Kleine an,
weil er ohne Mädel nicht Bummeln kann.
In der Tasche klingt die Heuer,
und der Abend wird sehr teuer,
denn in dieser Welt
und in Bitterfeld
kosten alle Freuden gleich bares Geld.
Die Matrosen, die sind gescheit,
sagen: Sparen hat ja noch Zeit!
Unser Geld das tut uns nicht leid,
denn wer lustig lebt, der bringt's nochmal so weit!
Wenn Matrosenmal an Land geh'n,
müssen alle Mädel stramm steh'n.
Jeder lacht sich dann
eine Kleine an,
und dann geht es ab auf die Reeperbahn!
Volle Kraft voraus! So ertönt mal das Kommando,
und dann sind die schönen Zeiten aus, ja ja!
Und es tut am Kay all den netten kleinen Mädel
und dem Kneipenwirt das Herz so weh!
Sucht der Dampfer dann das Weite,
fährt mit Volldampf in die Welt.
Dann sind die Matrosen pleite
und die Mädel ha'm das Geld!
Die Matrosen, die sind gescheit,
sagen: Sparen hat ja noch Zeit!
Unser Geld das tut uns nicht leid,
denn wer lustig lebt, der bringt's nochmal so weit!
Wenn Matrosen mal an Land geh'n
müssen alle Mädel stramm steh'n.
Jeder lacht sich dann
eine Kleine an,
und dann geht es ab auf die Reeperbahn!
Quando os Marinheiros Põem os Pés em Terra
Quando os marinheiros põem os pés em terra,
As garotas têm que ficar em pé, bem retas.
Todo mundo ri e dá
Uma olhadinha pra
Quem não consegue se divertir sem uma garota.
No bolso, o dinheiro faz barulho,
E a noite vai ficar bem cara,
Porque nesse mundo
E em Bitterfeld,
Todas as alegrias custam grana de verdade.
Os marinheiros são espertos,
Dizem: economizar pode esperar!
Nosso dinheiro não faz falta,
Porque quem vive alegre, sempre dá um jeito de se virar!
Quando os marinheiros põem os pés em terra,
As garotas têm que ficar em pé, bem retas.
Todo mundo ri e dá
Uma olhadinha pra
E depois é hora de cair na Reeperbahn!
A todo vapor! Assim soa o comando,
E então as boas épocas acabam, sim, sim!
E o coração das garotas tão legais
E do dono do bar fica apertado!
Quando o navio se despede,
Navega a mil por hora pelo mundo afora.
Então os marinheiros ficam sem grana
E as garotas ficam com a grana!
Os marinheiros são espertos,
Dizem: economizar pode esperar!
Nosso dinheiro não faz falta,
Porque quem vive alegre, sempre dá um jeito de se virar!
Quando os marinheiros põem os pés em terra,
As garotas têm que ficar em pé, bem retas.
Todo mundo ri e dá
Uma olhadinha pra
E depois é hora de cair na Reeperbahn!