Birth Of The Blues

Nascimento do Blues

Birth Of The Blues

Oh . . . dizem que algumas pessoas, há muito tempo,Oh . . . they say some people long ago,
Estavam buscando uma melodia diferente,Were searchin' for a diff'rent tune,
Uma que pudessem cantar,One that they could croon,
Como só elas sabem . . .As only they can . . .

Elas só tinham o ritmo . . . então,They only had the rhythm . . . so,
Começaram a balançar pra lá e pra cá . . .They started swayin' to and fro . . .
Não sabiam bem o que usar,They didn't know just what to use,
Foi assim que o blues,That is how the blues,
Realmente começou . . .Really began . . .

Elas ouviram a brisa nas árvores,They heard the breeze in the trees,
Cantando melodias estranhas,Singin' weird melodies,
E fizeram disso,And they made that,
O começo do blues!The start of the blues!

E de uma prisão veio o lamento,And from a jail came the wail,
De uma alma triste,Of a down-hearted frail,
E tocaram isso,And they played that,
Como parte do blues!As part of the blues!

De um curió lá na colina,From a whippoorwill out on the hill,
Elas tiraram uma nova nota ( curió, curió, curió . . . )They took a new note ( whippoorwill, whippoorwill, whippoorwill . . . )
Empurraram através de um trompete até ficar desgastada,Pushed it through a horn 'till it was worn,
Virou uma nota azul . . . ( curió, curió, curió . . . )Into a blue note . . . ( whippoorwill, whippoorwill, whippoorwill . . . )

E então cuidaram dela, e ensaiaram,An' then they nursed it, and rehearsed it,
E espalharam a notícia,And gave out the news,
Que o "Sul" . . .That the "Southland" . . .
Deu à luz ao blues!Gave birth to the blues!

( Grite a maravilhosa notícia! )( Shout out the wonderful news! )

Oh, a brisa das árvores,Oh, the breeze from the trees,
Um lamento da prisão,A wail from the jail,
Um zumbido do primo de um rouxinol,A buzz from the cousin of a nightin'gale,
E o "Sul" ( olá, olá! )And "Southland" ( hello, hello! )
Deu à luz ao blues!Gave birth to the blues!