Christmas Dream (1974 Version)

Sonho de Natal (Versão de 1974)

Christmas Dream (1974 Version)

Olha pra mim agora, lá vou eu, tudo que eu preciso é um pouco de neve!Watch me now, here I go, all I needs a little snow!
Começa pra mim, define o tema, me ajuda a sonhar meu sonho de Natal,Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,
Todo ano eu sonho isso, esperando que as coisas mudem,Every year I dream it, hoping things will change,
Um fim para o choro, os gritos, a morte,An end to the crying, the shouting, the dying,
E eu espero que você sonhe isso também!And I hope you will dream it too!
É Natal,Its Christmas,
Lembra?Remember?
Temos que lembrar!Weve got to remember!

Então, acenda a luz, estou em casa esta noite,So, light the light, Im home tonight,
Eu preciso que você me aqueça, me acalme, me ame!I need you to warm me, to calm me, to love me!
Pra me ajudar a sonhar meu sonho de Natal!To help me to dream my Christmas dream!

Coisas malucas, ditas e feitas,Crazy things, said an done,
Todo dia, menos um!Every single day but one!
Toda noite deveria, eu acredito,Every night should, I believe,
Ser igual à véspera de Natal,Be the same as Christmas Eve,
As noites deveriam ser todas silenciosas,Nights should all be silent,
Os dias deveriam desacelerar,Days should all slow down,
Um fim para a pressa, o barulho e a preocupação!An end to the hurry, the noise and the worry!
E eu espero que você acredite nisso também!And I hope you believe that too!
É Natal,Its Christmas,
Lembra?Remember?
Ninguém se lembra?Does no one remember?

O mundo todo precisa, de um sonho de Natal,The whole world needs, a Christmas dream,
Precisamos disso pra nos aquecer, nos acalmar, nos amar,We need it to warm us, to calm us, to love us,
Pra nos ajudar a sonhar nosso sonho de Natal!To help us to dream our Christmas dream!