Lili Marlene
( This is the story of Lili Marlene,
doo, doo, doo doo, doo! )
Would you like to hear the story,
of a girl that many soldiers know?
It's a tale of love in all it's glory,
they tell when the lights are soft an' low!
Underneath the lamp post by the brigades
standing all alone every night you'll see her wait,
she waits for a boy who marched away
and though he's gone, she hears him say:
"Oh promise you'll be true,
fare thee well Lili Marlene,
'till I return to you,
fare thee well Lili Marlene! "
( This is the story of Lili Marlene! )
With a kiss she gave her promise,
to be constant as the stars above,
every soldier knows she's kept her promise,
and she has been faithful to her love!
( Underneath the lamp post by the brigade
standing all alone every night you'll see her wait,
for this is the place a vow was made
and breezes sing her serenade . . . )
"Oh promise you'll be true,
fare thee well Lili Marlene,
'till I return to you,
fare thee well Lili Marlene, "
( This is the story of Lili Marlene!
Though wee stems have an ending,
no one knows just what the end will be
but tonight when twilight is descending,
if you'll come along, here's what you'll see . . . )
Underneath the lamp post by the brigade
standing all alone every night you'll see her wait,
and as they go marching to the fray
the soldiers all salute and say:
We'll tell him you've been true,
fare thee well Lili Marlene,
'till he returns to you,
fare thee well . . .
Lili Marlene!
Lili Marlene
( Esta é a história de Lili Marlene,
doo, doo, doo doo, doo! )
Você gostaria de ouvir a história,
de uma garota que muitos soldados conhecem?
É um conto de amor em toda sua glória,
elas contam quando as luzes estão suaves e baixas!
Debruçada no poste de luz pelas brigadas
esperando sozinha toda noite você a verá,
ele espera por um garoto que marchou pra longe
e embora ele tenha ido, ela o ouve dizer:
"Oh, promete que vai ser fiel,
adeus, Lili Marlene,
até eu voltar pra você,
adeus, Lili Marlene!"
( Esta é a história de Lili Marlene! )
Com um beijo, ela deu sua promessa,
ser constante como as estrelas lá em cima,
todo soldado sabe que ela cumpriu sua promessa,
e ela tem sido fiel ao seu amor!
( Debruçada no poste de luz pela brigada
esperando sozinha toda noite você a verá,
pois este é o lugar onde um voto foi feito
e as brisas cantam sua serenata... )
"Oh, promete que vai ser fiel,
adeus, Lili Marlene,
até eu voltar pra você,
adeus, Lili Marlene,"
( Esta é a história de Lili Marlene!
Embora os pequenos ramos tenham um fim,
ninguém sabe como será o final
mas esta noite, quando o crepúsculo descer,
se você vier, aqui está o que você verá... )
Debruçada no poste de luz pela brigada
esperando sozinha toda noite você a verá,
e enquanto eles marcham para a batalha
todos os soldados saúdam e dizem:
"Vamos contar a ele que você foi fiel,
adeus, Lili Marlene,
até ele voltar pra você,
adeus...
Lili Marlene!"