Look Out The Window ( And See How I'm Standing In The Rain)
I come to serenade you
beneath your window pane
the wind is blowin' like a hurricane . . .
Oh! Look out the window,
an' see how I'm standin' in the rain!
My friends Jose an' Pedro
are waiting in the wagon,
they know that love is drivin' me in insane . . .
Oh! Look out the window,
an' see how I'm standin' in de rain!
I love you, I love you, I'd lay down my life,
I really mean the words I sing in each refrain . . .
Oh! Look out the window ( Look out the window! )
an' see how I'm standin' in de rain!
I saw you at the bull fight,
you thrilled de matadors,
an' from your dainty shoe they drank champagne!
I know I'm no hero,
but look how I'm standin' in de rain!
I'm so afraid that lightening may strike my steel guitar,
why can't we fly away to sunny Spain?
Oh! Look out de window,
an' see how I'm standin' in de rain!
My heart seems to pump like a wild jungle drum,
my head is spinning like your father's weather vane,
Oh! Look out de window ( Look out de window! )
an' see how I'm standin' in de rain!
I love you, I love you . . .
that's why I serenade you
in de rain!
Olhe Pela Janela (E Veja Como Estou Na Chuva)
Eu venho te fazer uma serenata
debaixo da sua janela
o vento tá soprando como um furacão . . .
Oh! Olhe pela janela,
e veja como estou na chuva!
Meus amigos José e Pedro
estão esperando na carroça,
e eles sabem que o amor tá me deixando louco . . .
Oh! Olhe pela janela,
e veja como estou na chuva!
Eu te amo, eu te amo, eu daria minha vida,
Eu realmente quero dizer as palavras que canto em cada refrão . . .
Oh! Olhe pela janela (Olhe pela janela!)
e veja como estou na chuva!
Eu te vi na tourada,
você encantou os matadores,
e do seu sapatinho eles beberam champanhe!
Eu sei que não sou um herói,
mas veja como estou na chuva!
Estou com medo de que um raio atinja minha guitarra de aço,
por que não podemos voar para a ensolarada Espanha?
Oh! Olhe pela janela,
e veja como estou na chuva!
Meu coração parece bombear como um tambor de selva selvagem,
minha cabeça tá girando como a veleta do seu pai,
Oh! Olhe pela janela (Olhe pela janela!)
e veja como estou na chuva!
Eu te amo, eu te amo . . .
esse é o motivo de eu te fazer uma serenata
na chuva!