Tonight I celebrate my love for you
Tonight I celebrate my love for you,
It seems the natural thing to do!
Tonight, no one?s going to find us,
We?ll leave the world behind us,
When I make love to you, tonight!
Tonight I celebrate my love for you,
And hope that you can feel that way too!
Tonight our spirits will be climbin?
To a sky lit up with diamonds!
When I make love to you, tonight!
Tonight I celebrate my love for you,
And the midnight sun is gonna come shining through,
Tonight, there?ll be no distance between us,
What I want most of you,
Is to get close to you,
Tonight!
Tonight I celebrate my love for you,
And soon this old world will seem brand new!
Tonight, we will both discover,
How friends turn into lovers,
When I make love to you, tonight!
Hoje à noite eu celebro meu amor por você
Hoje à noite eu celebro meu amor por você,
Parece a coisa mais natural a se fazer!
Hoje à noite, ninguém vai nos encontrar,
Vamos deixar o mundo pra trás,
Quando eu fizer amor com você, hoje à noite!
Hoje à noite eu celebro meu amor por você,
E espero que você sinta o mesmo também!
Hoje à noite nossos espíritos vão subir
Para um céu iluminado por diamantes!
Quando eu fizer amor com você, hoje à noite!
Hoje à noite eu celebro meu amor por você,
E o sol da meia-noite vai brilhar pra nós,
Hoje à noite, não vai haver distância entre nós,
O que eu mais quero de você,
É ficar perto de você,
Hoje à noite!
Hoje à noite eu celebro meu amor por você,
E logo esse velho mundo vai parecer novinho em folha!
Hoje à noite, nós dois vamos descobrir,
Como amigos se tornam amantes,
Quando eu fizer amor com você, hoje à noite!
Composição: Gerry Goffin / Michael Masser