En Esta Navidad

Nesta Natal

En Esta Navidad

Uma luz brilhou no céuUna luz brilló en el cielo
E o silêncio se encheuY el silencio se llenó
De esperança em cada estrelaDe esperanza en cada estrella
De promessas e de amorDe promesas y de amor

O inverno já não dóiEl invierno ya no duele
Quando a alma tem féCuando el alma tiene fe
E em uma criança que sorriY en un niño que sonríe
A paz começa a nascerLa paz empieza a nacer

Se abrem portas, se dão mãosSe abren puertas, se dan manos
Se perdoa sem rancorSe perdona sin rencor
Porque o mundo se torna umPorque el mundo se hace uno
Quando o coração cantaCuando canta el corazón

¡Nesta Natal!¡En esta Navidad!
Se acende a humanidadeSe enciende la humanidad
Que o amor seja o idiomaQue el amor sea el idioma
E a guerra nunca maisY la guerra nunca más

¡Nesta Natal!¡En esta Navidad!
Que os sonhos voltem jáQue los sueños vuelvan ya
E a vida nos abraceY la vida nos abrace
Como uma criança em seu larComo un niño en su hogar

Que haja um prato em cada mesaQue haya un plato en cada mesa
Uma risada na solidãoUna risa en soledad
Que quem sofre não se sintaQue el que sufre no se sienta
Invisível no NatalInvisible en Navidad

¡Nesta Natal!¡En esta Navidad!
Que o milagre seja realQue el milagro sea real
Que o perdão quebre correntesQue el perdón rompa cadenas
E que ninguém olhe pra trásY que nadie mire atrás

¡Nesta Natal!¡En esta Navidad!
Não há céu maior que amarNo hay más cielo que el amar
¡E em uma criança que nasceu¡Y en un niño que ha nacido
Deus veio nos visitar!Dios nos vino a visitar!